"هل تريدنى" - Traduction Arabe en Portugais

• - Queres
• Querem
• - Quer
• Queres que

- Queres que tire a baga?
هل تريدنى أن أحضر لك الزرينة ؟

- Queres que dê uma vista de olhos?
هل تريدنى ان القى نظرة عليها لاجلك؟

- Queres que eu vá para casa? - Não.
هل تريدنى ان اتى للبيت لا .انسى

Querem que me ponha de esguelha, ou assim a direito?
هل تريدنى أن أنظر إلى الزاوية أم إلى الأمام؟

Querem que me cale e vos deixe morrer em paz?
هل تريدنى أن أسكت وأتركك تموت فى هدوء ؟

- Quer que eu o siga. - Sim, nós dois vamos segui-lo.
ـ هل تريدنى أن أتبعه ـ نعم, سنتبعه كلانا

Queres que eu te diga todas as maneiras que te posso queimar?
هل تريدنى أن أعد لك الطرق التى يمكننى بها الايقاع بك؟

- Queres mesmo que acredite... que o presidente dos Estados Unidos é o teu tio?
هل تريدنى أن أصدق ذلك ؟ أن "رئيس الولايات المتحدة الأمريكية" هو عمك ؟

- Queres que meta o código...
هل تريدنى ان ادخل الرمز ام لا؟

- Queres que os leia?
هل تريدنى أن أقرأهم ؟

- Queres que te leve à sua presença?
هل تريدنى ان اخذك اليه ؟

- Queres que eu acabe com ela por ti?
هل تريدنى أن أنفصل عنها ؟

- Queres que reze por ti?
هل تريدنى أن أصلى من أجلك؟

Nã... vocês estão a gozar comigo, Querem que eu me rape lá em baixo para poderem contar aos rapazes e eles gozarem comigo.
انت يارجل انت يارجل فقط كن احمق معى هل تريدنى ان احلق هنا

- Por que não cantas agora? - Querem ouvir-me cantar?
هل تريدين الغناء الان - هل تريدنى ان اغنى لك -

Querem que acenda as luzes?
هل تريدنى أن أفتح لك هذه الأنوار؟

algo trá... trágico acontecer... Querem que o crie?
شيئاً مأسا... مأساوى هل تريدنى ان أربيه ؟

Querem que eu faça a maldita dancinha?
هل تريدنى ان ارقص الرقصه اللعينه؟

- Ele não pode escapar. - Quer que eu dispare?
لن يستطيع الهرب هل تريدنى ان اطلق النار عليه ؟

- Quer um ajuste na temperatura?
هل تريدنى أن ضبط درجة الحرارة؟

- Quer que saia? - Não, não é preciso.
هل تريدنى ان اتنحى جانبا فى الخارج؟

Queres que eu diga à senhora que não pode entrar e ver o nosso apartamento?
هل تريدنى أن أخبرها بأنها غير مرحب بها هنا