| Queres falar dos teus pais e do teu irmão? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟ |
| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| Queres falar de alguma coisa? | Open Subtitles | تبدين حزينة هل تريدين التحدث بشأن أمرٍ ما؟ |
| Se Quer falar sobre nós, conversaremos mais tarde. | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأننا سوف نتحدث لاحقاً |
| Quer falar com alguém acerca do tratado? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث لشخص ما فيما يتعلق بالمعاهدة؟ |
| Queres conversar assim? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بهذة الطريقة ؟ |
| Escuta, tu... Queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos. | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث |
| - Queres falar dos velhos tempos? | Open Subtitles | لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة |
| Queres falar sobre não seres amada por um progenitor? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن عدم الحصول على حب من أحد الوالدين. اتعرف ماكنت استخدم عندما كنت صغير |
| Queres falar sobre esta noite, sobre o que pode acontecer? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن الليله؟ بشأن ماذا قد يحدث؟ أظن أني |
| Minha querida. Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| Está comigo. Queres falar com ele? | Open Subtitles | انه بقربي هل تريدين التحدث اليه؟ |
| Ajuda-me, querida. Queres falar sobre nós? | Open Subtitles | ساعدينى حبيبتى هل تريدين التحدث عنا |
| Queres falar disto depois? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأن ذلك لاحقا؟ |
| Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا الأمر؟ |
| - Queres falar sobre estas caixas? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن تلك الصناديق؟ |
| Queres falar sobre hoje a noite? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث بشأن الليلة ؟ |
| Lamento ouvir isso. Quer falar sobre o assunto? | Open Subtitles | ياإلهي, آسف لذلك هل تريدين التحدث في الامر ؟ |
| Quer falar sobre ontem ou não? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن يوم أمس أم لا؟ |
| Quer falar comigo? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث معي ؟ |
| Donna, tu Queres conversar? | Open Subtitles | دونا هل تريدين التحدث عنه |
| - Só está sendo um tipo de semana muito doida. - Quer conversar sobre isso? | Open Subtitles | ـ لقد كان أسبوع مجنون ـ هل تريدين التحدث عنه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 