| Queres mesmo que esteja certo em relação a isto? | Open Subtitles | حسنا ً، هل تريدين حقا ً بأن تكوني على حق بهذا الشأن؟ |
| Queres mesmo passar o verão comigo em Roma? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟ |
| Queres mesmo entrar num cachimbo agora? | Open Subtitles | هل تريدين حقا ان تكوني بداخل انبوب الان؟ |
| Queres mesmo deixar isto tudo por isso? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تتركين كل هذا لماذا؟ |
| - Quer mesmo arriscar a vida dela com base no quanto ele a conhece? | Open Subtitles | بشكلٍ كافٍ هل تريدين حقا المخاطرة بحياتها استناداً على مدى معرفته بها؟ |
| Quer mesmo arrastar a Alison para tudo isto? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تقحمي (أليسون) بكل هذا؟ |
| Queres mesmo encontrar um lugar para alugar? | Open Subtitles | هل تريدين حقا إيجاد مكان للإيجار؟ |
| Queres mesmo dar o troco? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدين حقا العودة عليه |
| Queres mesmo deixar isto tudo por isso? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تتركين كل هذا لماذا؟ |
| Queres mesmo ser tu a livrar-te disto, Grey? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تكوني الشخص الذي يتخلص من هذا يا (جراي) ؟ |
| Queres mesmo trabalhar aqui? | Open Subtitles | اذهب هل تريدين حقا العمل هنا؟ |
| Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل تريدين حقا فعل هذا؟ |
| - Queres mesmo ouvir isto? | Open Subtitles | هل تريدين حقا سماع هذا ؟ |
| Queres mesmo deixá-los ali? | Open Subtitles | هل تريدين حقا تركهما هناك؟ |
| - Queres mesmo ajudar as pessoas? | Open Subtitles | هل تريدين حقا مساعدة الناس؟ |
| - Quer mesmo saber? | Open Subtitles | ـ هل تريدين حقا أن تعرفي؟ |
| Quer mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريدين حقا المعرفة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 