| Queres mesmo ter bebés amarelos? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تنجبي أولاد صفر البشرة؟ |
| Do fundo do teu coração, Queres mesmo ficar com o Pino? | Open Subtitles | في صميم قلبك، هل تريدين حقاً أن تكوني مع "بينو"؟ |
| Queres mesmo saber por quê? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تعلمي لماذا ؟ |
| - Queres mesmo saber como o vou fazer? - Sim. | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تعرفي كيف سأقوم بذلك؟ |
| Queres mesmo ser eficaz? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تكوني فعالة؟ |
| Queres mesmo correr esse risco? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تأخذي تلك الفرصة؟ |
| Queres mesmo ser normal? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تكوني طبيعية؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تعرفى ؟ |
| Queres mesmo morrer? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تموتي؟ |
| Queres mesmo começar isto? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تبدأي هكذا؟ |
| Queres mesmo começar esta guerra? | Open Subtitles | هل تريدين حقاً أن تبدأي هكذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 