"هل تريد مني" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que
• Quer que
• - Quer
• Tu queres-me
• Querem
• - Queres
• Quereis
• Queres mesmo que

Queres que eu franza o nariz e o transforme no Sr. Simpático?
هل تريد مني أن أنفي نشل وبدوره له في نيس السيد؟

Queres que eu peça um mandato para obter as moradas
هل تريد مني كتابة مذكرة قبض لإحضار العناوين ؟

Queres que tenha que dobrar o meu maxilar como uma anaconda?
هل تريد مني أن أقلق الفك بلدي مثل اناكوندا ؟

Quer que eu marque uma reunião em vez da chamada?
هل تريد مني أن اقامة لقاء بدلا من الدعوة؟

Quer que assuma o lugar dele, leve as armas para Sweetwater e encontre o contacto.
هل تريد مني أن أخذ مكانه؟ أخذ البنادق إلى سويتوتر وأقابل رجل الاتصال؟

- Quer um cosmopolitan?
هل تريد مني أن تحصل على كوزموبوليتان؟

Ou Queres que diga à tua visita para se ir lixar?
أم هل تريد مني أن أقول للزائرة أن تنكح نفسها؟

Queres que eu olhe para ele e o oiça?
هل تريد مني أن ننظر إليه والاستماع إليه؟

Queres que eu reduza os teus ciclos de força?
هل تريد مني أن أقلل عدد دورات الطاقة الخاصة بك

Querido, não fizeste a mala. Queres que eu a faça?
حبيبي , لم تقم بتوضيب امتعتك هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

Já que vou levar o teu carro, Queres que abasteça?
كما تعلمون، راي، طالما أنا أخذ سيارتك، هل تريد مني أن الغاز الذي يصل بالنسبة لك؟

Queres que eu teste Gonadotrofina Coriónica Humana?
هل تريد مني فحص غدد تناسلية مشيمية بشرية ؟

Está tudo bem, Michael. Queres que vá buscar o teu cartão? Vou buscar o teu cartão.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

Tens razão. Esquece. Queres que eu guie?
حسناً، أنسى الأمر هل تريد مني تولي القيادة؟

Quer que eu fique aqui mais cinco dias?
هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟

Quer que diga isso ou que o compreenda?
أنا لا أفهم هل تريد مني قول ذلك أم هل تريد مني أن أدرك ذلك؟

Quer que tente arranjar as coisas e fale a sós com ela?
لا بأس . هل تريد مني أن أصلحه لذلك أنا الوحيد الذي سأتكلم معها؟

Quer que eu venda coisas na TV?
هل تريد مني أن تبيع الأشياء لك على شاشة التلفزيون؟ نعم، حسنا، اه

- Quer que lhe dê um choque?
استدعي الشرطة هل تريد مني أن أكهربه

Querem que eu anuncie a prisão? Para pôr o suspeito sob pressão?
هل تريد مني أن أُعَمِمَ أمر الإعتقال، تسليط بعض الضغوط على المجرم ؟

- Queres que faça alguma coisa?
هل تريد مني أن أفعل شيئاً ؟ - . شكراً لكِ ، أنتِ كريمة للغاية -

Quereis que sirva a mulher que assassinou o meu rei, que chacinou os meus homens e que deixou o meu filho aleijado?
هل تريد مني أن أخدم امرأة قتلت ملكي وذبحت رجالي؟ من الذي تسبب في عجز ابني؟

Queres mesmo que fale com aquele lunático?
هل تريد مني ان اتمشى مع هذا المتخلف ؟ حقا ؟