"هل تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela vale
• vale a pena
• - Vale
• vale mesmo

Ela vale mesmo isto?
هل تستحق ذلك حقاً ؟

Ela vale a pena?
هل تستحق المشاهدة ؟

- Ela vale isto tudo?
هل تستحق كل هذا ؟

- vale a pena tentar. - Referes-te a uma boneca vudu?
هل تستحق المحاولة هل تقصدين تحويله لدمية مسحورة؟

Ainda vale a pena salvar a vida de tanta gente?
هل تستحق كل نفس أن يتم إنقاذها؟

- Não sei. Acha que vale a pena?
وبالحقيقة لا أعرف ، هل تستحق المغامرة ؟

Portanto, a pergunta que nos devemos fazer, enquanto família, é se vale a pena o vosso pai conduzir 30 km neste momento, para a comprar?
لذلك أعتقد أن السؤال الذي نحتاج أن نطرحه على أنفسنا كأسرة هل تستحق الزبدة أن يقود والدكم السيارة لمسافة 18 ميل حسناً والآن لنحسم الأمر

vale a pena morrer pela liberdade?
هل تستحق الحرية الموت من اجلها؟

Mas vale a pena tudo isto?
نعم و لكن هل تستحق كل هذا

- vale a pena a visita?
ـ هل تستحق الزيارة؟

- vale a pena falar?
هل تستحق الاستجواب؟

Esse trabalho vale mesmo a pena?
هل تستحق هذه الوظيفة