"هل تعرفين ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes o que
• Sabe o que
• Sabe qual
• - Sabe o
• Sabe como
• Sabes qual
• Sabes do

Sabes o que acontece a um tipo quando está frio?
هل تعرفين ما يحدث لرجل عندما يكون عارٍ بالخارج؟

Sabes o que é que eu passei para roubar este carro?
هل تعرفين ما مررت منه لكي أسرق هذه السيارة ؟

Sabes o que o corpo queima depois de acabar a gordura?
هل تعرفين ما الذي يحرقه الجسم عندما يخسر الدهون بالكامل؟

Sabe o que acontece quando esse cara liga para pessoas no meio da noite?
هل تعرفين ما يحدث عندما يتصل هذا الرجل في منتصف الليل ؟

Sabe o que ela estava a fazer que deu origem à discussão?
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟

Sabes o que significa ser amada pela morte?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

E Sabes o que nos vai manter em cruzeiros durante os nossos anos dourados?
و هل تعرفين ما الذي مكّننا من أن نجوب العالم خلال شبابنا ؟

Sabes o que é simpático? Ter uma amiga como a Meg. E gatinhos.
هل تعرفين ما اللطيف الحصول على صديقة مثل ميغ و القطط الصغيرة

Sabes o que faziam com amantes de bruxas?
هل تعرفين ما الذي اعتادوا أن يفعلونه بالساحرات.

Mas, de qualquer maneira, Sabes o que seria bom para ti?
على أية حال، هل تعرفين ما سيكون مفيداً لك؟

Sabes o que é isso?
هل تعرفين ما هذا؟ انها غرفة تحضير الكاميرا

Sabes o que levas aí, mulher?
هل تعرفين ما الذي تحملينه بيدك يا امرأة ؟

Estou tão contente por estares aqui. Sabes o que se tem passado?
أنا مسرور لوجودك هنا، هل تعرفين ما الذي حدث ؟

Sabes o que acontece a um soldado que me desobedece?
هل تعرفين ما الذى يحدث للجنود الذين يعصوننى؟

Uh, podes correr, mas não te podes esconder de relações sexuais forçadas, Sabes o que eu quero dizer... minha senhora?
أوه , تستطيعين الهروب ولكن لا تستطيعين الأختباء من الإتصال الجنسي الإجباري هل تعرفين ما أعنيه يا سيده ؟

Sabes o que fazem aqui às pessoas que não honram as apostas?
هل تعرفين ما يفعلونه هنا بالناس الذين لا يدفعون الرهانات التي عليهم؟

Sabe o que ele fez, em vez disso?
هل تعرفين ما الذي فعله بحق الجحيم بدلاً من ذلك؟

Quando sair daqui Sabe o que vai ser a primeira coisa que vamos fazer?
عندما نخرج مِن هنا هل تعرفين ما هو أوّل شيء ينبغي لنا فعله؟

Sabe o que aconteceu aqui, menina?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

- Sabe o que vejo em si?
هل تعرفين ما الذي أراه عندما أنظر إليكِ؟

Sabe qual a maneira mais comum de criar uma identidade?
أن أمي كان على موجودة هل تعرفين ما هي اكثر طريقة معروفة لخلق هوية؟

- Sabe como a reconstruiu?
هل تعرفين ما الذي قد قامت ببناء حياتها عليه؟

Sabes qual é o melhor dia para acabarmos com alguém? Todos, menos o Dia dos Namorados.
هل تعرفين ما اليوم الجيد للإنفصال عن شخص ما ؟

Sabes do que gosto também?
هل تعرفين ما الذي انا معجب به كذلك ؟ احب الجعة