"هل تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a pensar
• Está a pensar
• Pensa em
• Já pensou
• Achas que
• Já pensaste
• Alguma vez pensa
• mente
• Tu pensas
• Pensaste em
• Está pensando em
• Alguma vez pensas em

Ainda não tens de te levantar, mas já Estás a pensar nisso?
ليس عليك أن تنهض و لكن هل تفكر جيداً فى ذلك؟

E finalmente, uma pergunta sobre divagação mental. "Estás a pensar noutra coisa, para além da que estás a fazer neste momento?"
والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن : هل تفكر في شئ ما غير ما تقوم به حالياً؟

Estás a pensar em apanhar-nos novamente, é isso?
هل تفكر في القبض علينا مرة أخرى أليس كذلك ؟

Não Está a pensar pagar-lhe, pois não, Sr. Presidente?
انت تفكر بان تدفع له هل تفكر بذلك سيدي الحاكم؟

Ninguém Pensa em letras maiúsculas ou pontuação quando escreve um SMS, mas será que pensamos nessas coisas quando falamos?
لا أحد يفكر في الإملاء أو علامات الترقيم عند ارسالها و مع ذلك ، هل تفكر في هذه الأمور عندما تتكلم ؟

Já pensou o que teria acontecido se tivesse mantido o seu percurso.
هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟

Nem acredito que desmaiei. Achas que estou assim tão má?
لا يمكن أن أصدق بأنني فقدت الوعي هل تفكر بأنني ضعيفة تماماً

Já pensaste nas coisas que fazes?
هل تفكر على الإطلاق بالأشياء التي تقوم بها؟

Alguma vez pensa nos seus filhos?
هل تفكر في أولادك؟

Estás a pensar no dinheiro da tua miúda?
هل تفكر حول كل هذه الأموال يرقد في حضن سيدة الخاص بك؟

Estás a pensar no mesmo que eu?
حسناً ، حسناً ، حسناً هل تفكر في الذي افكرُ فيهِ؟

Estás a pensar, outra vez, no fungo?
هل تفكر بالابواغ ايضا هيا اعترف ان هذا ممكن

Estás a pensar em enterrá-lo ou cremá-lo ou simplesmente atirá-lo pela sanita abaixo?
هل تفكر في دفنها أو حرقها أم رميها في المرحاض ؟

Estás a pensar no que estou a pensar para logo à noite, "Namorido"?
. لهذه الليله هل تفكر بما افكر به للفالنتاين؟

Estás a pensar em dizer que o amas também?
هل تفكر في قول له أنك تحبه، أيضا؟

Não Estás a pensar testemunhar contra umas pessoas que conhecemos?
هل تفكر فى الشهاده ضد اناس نعرفهم

Em vez disso, usar palavras como: "Está a pensar na morte ou em morrer?"
واستخدام بدلاً عن ذلك كلمات مثل، "هل تفكر في الموت؟"

Não Está a pensar em pôr mensagens nestas garrafas?
هل تفكر فى وضع رسائل فى هذة الزجاجات ؟

Pensa em largar o ramo tabaqueiro pelo cinema?
هل تفكر بأن تغيّر تصوير إعلانات السجائر وتتحول لصناعة الأفلام؟

Já pensou no que teria acontecido, se tivesse insistido?
هل تفكر ما الذي كان ليحصل لو بقيت على نفس المسار؟

És o tipo que nunca acaba uma sandes. Achas que vais aguentar 40 dias?
انت لا تستطيع انهاء الساندويتش هل تفكر فى الصمود اربعين يوم ؟

Quando se vê uma Lua assim, Já pensaste que...
عندما ترى قمر مثل هذا هل تفكر بأن الحياة مذهلة

Alguma vez pensa nela?
هل تفكر بها؟

Muito bem, rapaz, ela já foi. Tens alguma coisa em mente?
حسنا ، يا فتى ، لقد ذهبت هل تفكر بشئ ما ؟

Tu pensas ao menos antes de fazeres as coisas?
هل تفكر حتى قبل ان تُقدِم على فعل الأشياء؟

Alguma vez Pensaste em mais alguém sem ser tu mesmo?
هل تفكر أبداً بشخص آخر ما عداك؟

Está pensando em ir na farmácia ao lado?
هل تفكر بالذهاب الى الصيدلية المجاورة قرب الباب ؟

Alguma vez pensas em mim?
هل تفكر ولو مرة في ؟