"هل تقول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a dizer que
• Estás a dizer que
• Diz que
• Diria que
• Quer dizer que
• Está dizendo que
• Estão a dizer que
• Estás a sugerir que
• Estás a dizer-me que
• Estás a querer dizer que

Está a dizer que isto pode ser um truque dos Goa'uid?
هل تقول أن هذا قد يكون خدعة من الجواؤلد ؟

Apenas para esclarecer, Está a dizer que a sua esposa abortou?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Estás a dizer que Lauren Kyte provocou o acidente com nosso carro?
هل تقول أن لوران كيت هي من حطمت سيارتنا ؟

Estás a dizer que o Joseph está acima de todos nós, até de Judah?
هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتي جودة

Diz que a vida da minha mulher não é importante?
هل تقول أن زوجتي غير مهمة ؟ هل هذا ما تقوله ؟

Como? ! Está a dizer que os oficiais da Interpol não são de confiança?
هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟

Está a dizer que há uma chama por aí e que está viva?
هل تقول أن هناك لهب بالخارج هناك و أنه حي؟

Desculpe, Está a dizer que a criatura raptou uma rapariga do seu bairro?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

Está a dizer que é capaz de ajudar o escritório do Xerife... a apanhar o estrangulador?
هل تقول أن بإمكانك مساعدة قسم الشرطة بالإمساك بالغريب ماذا؟

Está a dizer que o jogo só acaba quando ele derrotar todos os Goa'uid?
هل تقول أن اللعبة لن تنتهي حتى يهزُم كل الجوائولد ؟

Está a dizer que o homem é o real culpado sem saber a posição dele?
هل تقول أن ذلك الرجل هو المعتدي الحقيقي دون أن تعلم بأي موضع كان؟

Espera um minuto. Estás a dizer que os Anciaos perderam uma das suas cidades?
أنتظر دقيقه هل تقول أن القدماء فى الواقع فقدوا أحد مدنهم ؟

Estás a dizer que tens uma fonte de informação aqui no tribunal?
هل تقول أن لديك مصادر معلوماتٍ داخل المحكمة ؟

Estás a dizer que o Livro esconde coisas para se proteger?
هل تقول أن الكتاب يخفي أمورا ً ليحمي نفسه؟

Tu Estás a dizer que 40% da baía é uma zona morta?
هل تقول أن 40٪ ليس كذلك أنها40٪من الموت دكتور أبرامز.

Estás a dizer que a nossa laia não é boa para ti, Vossa Alteza?
هل تقول أن نوعنا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟ يا سيادة اللورد ؟

Diz que o Sr. Tindel se fantasiou de palhaço.
هل تقول أن السيد "تيندل" تنكر فى زى مهرج

Diria que é uma possibilidade ou uma probabilidade que as perdas do subprime parem nos 5%?
هل تقول أن هناك إمكانيه أو فرصة أن تتوقف بها الخسائر عند 5 بالمائة ؟

Quer dizer que o presidente está preparado para tomar as medidas necessárias?
هل تقول أن الرئيس مستعد لاتخاذ الخطوات الضرورية؟

Está dizendo que Tracy armou tudo isto?
هل تقول أن تريسي وضع هذا الأمر؟

Estão a dizer que há uma orgia de cobras na selva?
هل تقول أن هناك افعى في هذه الادغال؟

Estás a sugerir que os homens não falam sobre sexo?
هل تقول أن الرجال لا يتحدثون في الجنس؟

Estás a dizer-me que este tipo estava a fazer-se de grande quando não tinha nada?
لحظة، هل تقول أن هذا الشخص كان يدير دولة كاملة عن طريق كذبة ؟

Estás a querer dizer que alguém do FBI está por detrás disto?
ماذا ؟ هل تقول أن أحدا من المكتب كان وراء هذا ؟