"هل تود أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostaria de
• Queres que
• Gostavas de
• Gostarias de
• - Quer
• - Queres
• Quer que
• Gostaria que
• Queres dar

Gostaria de adicionar batatas fritas e uma bebida?
هل تود أن أضيف البطاطا المقلية والشراب ؟

Gostaria de dizer... por que tentou se matar?
...هل تود أن هل تود أن تتحدث عن سبب محاولتك الانتحار؟

Queres que preencha os papeis para ti logo de manhã?
هل تود أن أرسل لك الأرواق في الصباح الباكر ؟

Se eu arranjasse maneira de sair desta ilha, Gostavas de vir comigo?
إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟

Gostarias de pegar no teu Asa-Delta e juntar-te a mim?
هل تود أن تحضر طائرتك الداينوصورية المجنحة و تأتي معي؟

- Bem, não sei. - Quer tocar harpa?
ـ حسنا؛ أنا لا أعرف ـ هل تود أن تلعب على القيثارة؟

- Por favor entra no carro. - Queres que isso aconteça contigo?
ـ الرجاء، أصعد إلى السيّارة ـ هل تود أن يحدث هذا لك؟

O seu fato está pronto. Quer que o vá buscar?
عندمـا تجهز بدلتك، هل تود أن أذهب لأحضـرها لك؟

Gostaria que o seu pai a acompanhasse até lá?
هل تود أن يتمشي بك آباك الي هناك؟

Gostaria... de ir tomar uma bebida na minha suíte.
هل تود أن نصعد لغرفتي لاحتساء الشراب؟

Gostaria de subir para tomar um copo de água, talvez qualquer coisa com que eu possa ajudá-lo?
هل تود أن تصعد معي ...... لتأخذ طوب من الماء أو ربما أو أي شئ ...

Gostaria de dizer alguma coisa?
هل تود أن تقولَ شيئاً, يا سيدي؟

Queres que faça reserva em algum lugar?
هل تود أن أقوم بحجز طاولة في أي مكان تشاءه؟

Gostavas de me ver nesta metade?
حسناً, هل تود أن ترانى فى خيط الحذاء هذا ؟

Gostavas de passar tempo com algum deles?
هل تود أن تقضى معهم بعض الوقت؟

Gostarias de ouvir outras coisas pelas quais sou contrita?
هل تود أن تسمع أمورٌ أخرى التي أندم عليها؟

Não. Gostarias de ter um co-guardião temporário?
ـ كلا ـ هل تود أن تكون مساعد ولي أمر موقت؟

- Quer dançar?
هل تود أن ترقص؟

- Queres que eu o deixe em algum sítio... ou transfira para uma conta?
مهلاً، هل تود أن أضع لك المال في مكانٍ ما أو أرسله إلى حساب؟

O meu pai está a vestir-se. Quer que eu o vá chamar?
أبى يرتدى ملابسة هل تود أن أخبرة بأنك أتيت ؟

Gostaria que eu ficasse e o ajudasse?
هل تود أن أبقى و أقوم بالمراجعة ؟

Queres dar uma volta, Fram?
مرحباً يا صغير هل تود أن تذهب بجولة؟