"هل تُمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• Importa-se
• Importas-te
• Importaste

Importa-se que pergunte o que está a acontecer na minha cidade?
هل تُمانع إذا ما سألتكَ عما يجرى هُنا فى بلدتى؟

Sabe, a luz está horrível. Importa-se de ir para ali?
أتعرف، الضوء فظيع هُنا، هل تُمانع التحرّك إلى هُناك؟

Importa-se que o incomode por um momento, sir?
هل تُمانع لو أزعجتك لبعض الوقت, سيدي؟

Importas-te de fechar a porta quando saíres?
هل تُمانع لو أغلقت الباب في طريق خروجك من هُنا ؟

Importas-te se eu rezar a teu lado?
والآن، هل تُمانع إذا دعوت لك هُنا؟

Importa-se que vá dar uma volta?
ياللروعة، هل تُمانع إن أخذتها لجولة؟

Importa-se que demos uma vista de olhos sozinhos?
هل تُمانع إذا بحثنا عنهُ بأنفسنا؟

Importa-se de afastá-lo de nós, por favor?
هل تُمانع أن تُبعدهِ عنا ؟ إذا سمحت.

Importa-se que falemos em particular?
هل تُمانع لو تحدثنا على انفراد؟

Capitão, Importa-se se fizer uma pergunta?
هل تُمانع أيها القائد إذا سألتك سؤال ؟

Importa-se de nos dizer onde esteve esta tarde?
هل تُمانع بإخبارنا أين كنت صباح اليوم؟

Importa-se de responder a algumas perguntas?
هل تُمانع الإجابة على بضعة أسئلة؟

Importa-se de actualizar o meu pessoal?
هل تُمانع إعلام جماعتي بالمُستجدّات؟

Importa-se que converse com o seu irmão?
هل تُمانع اذا تحدثت الى أخيك للحظة؟

Importas-te que a roube por uma canção?
هل تُمانع إن استعرتها لهذه الرقصة؟

Importas-te de olhar para mim?
هل تُمانع لو نظرت للأعلى من أجلي؟

Importas-te de tirá-la ali de cima?
هل تُمانع جلب ذلك المفتاح لي ؟

Importas-te de pedir à Hatty que traga alguns menus de jantar, por favor?
هل تُمانع أن تطلب من " هاتي " إحضار بعض قوائم الطعام ، من فضلك ؟

Oh, posso... Importas-te se eu...
... هل يُمكنني ... هل تُمانع لو أنني

Mais ou menos. Importas-te?
أفترض هذا ، هل تُمانع ؟

Importaste de saltar pela janela?
هل تُمانع أن تقفز من النافذة ؟