| Achas mesmo que deixarão a segurança da Escola da Magia? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنهم سيتركون أمان مدرسة السحر ؟ |
| Achas mesmo que vais estar pronto para a estreia, amanhã? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك ستكون مستعداً للافتتاح غداً؟ |
| Achas mesmo que as mulheres são mentalmente inferiores? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد ان النساء ذوات عقلية أدنى؟ |
| - Acha mesmo que isso é possível? | Open Subtitles | تكملون بعضكم. هل حقاً تعتقد أن ذلك ممكناً؟ |
| Acha mesmo que algum destes idiotas conseguiria planear isto? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد بأن أحد هؤلاء الدمى يستطيع فعل هذا .. |
| Achas mesmo que mereces alguma coisa depois do que fizeste hoje? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟ |
| Achas mesmo que o gajo que criou o Céu e a Terra se preocupa com o que pões no teu tracto digestivo? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن الشخص الذي اخترع الجنة والأرض، يهتم على الإطلاق بما تضعه في مجراك الهضمي؟ |
| Achas mesmo que isto foi um roubo de órgãos? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد ان هذه العملية عبارة عن سرقة اعضاء ؟ |
| Achas mesmo que ela te vai salvar, Seward? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن هذه الشرطيه ستنقذك, سيوارد |
| - Ou eles querem, mas... olha, Achas mesmo que ir para a prisão vai fazer parar uma guerra? - Não faz. | Open Subtitles | لكن, هل حقاً تعتقد أن دخولك السجن سينهي الحرب؟ |
| Achas mesmo que se passa lá alguma coisa de Mal? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أنها معنية بشيء ؟ |
| Achas mesmo que não sou assustador? | Open Subtitles | حسناً ، هل حقاً تعتقد أننى لست مخيف؟ |
| Achas mesmo que isto é o Apocalipse? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن هذه هي نهاية العالم؟ |
| - Achas mesmo que consegues infiltrar-te? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد يمكنك الفرار منهم ؟ |
| Achas mesmo que conseguem encontrá-lo? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد انه بوسعك ايجاده؟ |
| Achas mesmo que o Bobby irá prestar um depoimento filmado? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد بأن (بوبي) سيتكلم معنا وأمام الكاميرا؟ |
| Achas mesmo que a Erin sabia da gravidez, com 6 semanas? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن (إيرين) عرفت أنها حبلى ما أقصده,ستة أسابيع؟ |
| Achas mesmo que os Anciãos te juntariam à Paige novamente para que ela te pudesse ver morrer? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أن الشيوخ جمعوك (مع (بايدج كي تشاهدك وأنت تموت ؟ |
| - Eu não estou sob o seu comando. - Acha mesmo que não? | Open Subtitles | أنا لست تحت قيادتك هل حقاً تعتقد ذلك؟ |
| Acha mesmo que eu posso ser um inventor? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقد أني قد اُصبح مخترعاً؟ |
| Acha mesmo que vai conseguir provar alguma coisa contra ela? | Open Subtitles | ... هل حقاً تعتقد بأنك قادر علي إثبات أي شئ ضدها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 