"هل حقاً تعتقدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas mesmo

Achas mesmo que alguém como eu iria namorar alguém como tu?
هل حقاً تعتقدين ان شخصاً مثلي سيواعد أحد مثلك؟

Achas mesmo que consegues avançar?
اسمعي ,هل حقاً تعتقدين انه يمكنك ان تمرري هذا ؟

Achas mesmo que vais resolver o caso como as tuas lágrimas?
ماذا, هل حقاً تعتقدين أن الجواب لهذه القضية هو حقاً دموعك؟

Achas mesmo que o Estado lhe vai conceder uma suspensão?
هل حقاً تعتقدين أن الولايه ستوقف التنفيذ أعتماداً على ذلك؟

Achas mesmo que ela quer comer o bolo de aniversário da irmã morta?
هل حقاً تعتقدين أنها ستتناول كعكه عيد ميلاد أختها المتوفاة؟

Mas hoje em dia, aqui, Achas mesmo que sim?
ولكن هل حقاً تعتقدين هذه الأيام, في هذه الأنحاء؟

Achas mesmo que aquele tipo tem algo contra mulheres porque não vos cumprimentou?
هل حقاً تعتقدين ان ذاك الرجل لديه شيء ضد النساء ؟ لانه لم يصافحك انتي ودنيس ؟

Achas mesmo que o Prescott iria querer isso?
هل حقاً تعتقدين ان ( بريسكوت ) سوف يريد ذلك ؟

Jenna, Achas mesmo que tens hipótese de entrar para a universidade, com o teu ranking baixo?
(جينا) هل حقاً تعتقدين بأنكِ تمتلكين الفرصة للدخول إلى الكلية