| Diz qualquer coisa. Vemo-nos logo? | Open Subtitles | لنبق على اتصال إذاً، لكن هل سأراك لاحقاً الليلة؟ |
| - Bem, Vemo-nos por aí. | Open Subtitles | ـ حسناً ، هل سأراك ثانيتاً ؟ ـ نعم |
| - Voltarei a ver-te? | Open Subtitles | هل سأراك مرة أخرى؟ |
| - Vejo-te esta noite? | Open Subtitles | ـ هل سأراك هذه الليلة؟ ـ أتمنى ذلك |
| Vou ver-te na fogueira esta noite? | Open Subtitles | مرحباً، هل سأراك في الحفلة المقامة حول النيران الليلة؟ |
| Vou vê-lo de novo? Nunca? | Open Subtitles | هل سأراك مرة أخرى؟ |
| Vejo-te logo à noite, aqui? Vemo-nos à noite. | Open Subtitles | هل سأراك الليلة على الجانب الآخر ؟ |
| - Ei, Michael! - Sim? - Vemo-nos à noite na natação? | Open Subtitles | مايكل هل سأراك الليلة في سباق السباحة |
| Vemo-nos esta noite no "Jantar de panquecas"? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة بمطعم الفطائر ؟ |
| Volto a ver-te? | Open Subtitles | هل سأراك ثانية؟ |
| Volto a ver-te? | Open Subtitles | هل سأراك ثانية؟ |
| Eu volto a ver-te? | Open Subtitles | هل سأراك مجدداً |
| - Lindo! - Vejo-te amanhã? | Open Subtitles | رائع , هل سأراك غدًا؟ |
| - Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراك لاحقاَ ؟ |
| Vou ver-te no último minuto a salvar o dia? | Open Subtitles | هل سأراك في الدقائق تنقذ اليوم ؟ |
| Vou ver-te novamente? | Open Subtitles | هل سأراك مرةً أخرى؟ |
| Vejo-te esta noite? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة ؟ |
| Eu Vou vê-lo de novo? | Open Subtitles | هل سأراك مجدداً؟ |
| Voltarei a vê-lo? | Open Subtitles | هل سأراك مرّةً أخرى؟ |
| Olá, Joseph, eu Vou te ver na igreja amanhã, amanhã? | Open Subtitles | جريس- مرحبا... جوزيف- هل سأراك غدا في الكنيسة ؟ |
| Irei vê-lo hoje à noite no grupo de reza, Reverendo? | Open Subtitles | هل سأراك الليلة في صلاة الجماعة -ماذا أيها الموقر ؟ |
| - Vejo você em meia hora? | Open Subtitles | حسنا ، هل سأراك هنا بعد نصف ساعة؟ |
| Então Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراك لاحقاً؟ |
| Posso ver-vos outra vez? | Open Subtitles | هل سأراك ثانية ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 