"هل سبق لك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguma vez
• Já foi
• Já fez um
• Já viste um

Diz-me uma coisa, honestamente. Alguma vez ajudaste os pobres?
أخبريني بصراحة هل سبق لك أن تبرعتي للفقراء؟

Já Alguma vez foi abordado no sentido de espiar a CIA?
هل سبق لك أن هدفت للتجسس على وكالة الاستخبارات المركزية؟

Do tempo que me conheces, Alguma vez andei atrás de uma mulher?
أسمع، لطالما كنت تعرفني، هل سبق لك أن رأيتني أطارد النساء؟

Já Alguma vez pensaram como é que o vosso cão tem perceção do seu mundo?
هل سبق لك أن تسائلت كيف يرى الكلاب العالم؟

Desculpe-me, senhor. Já foi a algum bar?
من فضلك سيدي ، هل سبق لك أن ذهبت لحانة ؟

Já Alguma vez pensaram na contradição que os seres humanos são?
هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن؟

Ei, Charlie! Alguma vez entrou numa banheira.
، تشارلي هل سبق لك أن دخلت في حوض الاستحمام من قبل؟

Diga-me... já Alguma vez visitou o planeta Terra, sir?
أخبرني.. هل سبق لك أن زرت كوكب الأرض, سيدي؟

Alguma vez foi agente contratado pela CIA?
هل سبق لك أن تعاقدت كوكيل لوكالة المخابرات المركزية ؟

Não é nada por isso! Alguma vez pensaste pelo que estará a passar?
هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟

foste Alguma vez ao mágico longínquo este?
هل سبق لك أن ذهبت إلى الشرق الأقصى السحري؟

Alguma vez na tua vida conheces-te alguém chamado Boyardee?
هل سبق لك أن اجتمعت في حياتك أي شخص يدعى بوياردي؟

Já saíste Alguma vez com alguém que tivesse um filho?
هل سبق لك أن خرج مع شخص كان طفلا؟

Já Alguma vez foi à noite de amadores do Apollo?
هل سبق لك أن مارست هواية في أبولو ؟

Alguma vez viste alguma coisa fora deste quarto?
هل سبق لك أن رأيت أي شيء خارج هذه الغرفة؟

Alguma vez experimentaste com o outro braço?
هل سبق لك أن جربت استخدام ذراعك الأخرى ؟

Alguma vez teve uma altercação física com o Kinsey?
هل سبق لك أن ندخل في مشادة المادية مع كينزي؟

Padre Drake, já Alguma vez viu tamanho desrespeito?
أيها الأب دريك هل سبق لك أن رأيت قلة احترام كهذه

Já foi a algum psiquiatra ou psicólogo devido a problemas emocionais?
هل سبق لك أن تحدثت إلى طبيب نفسي أو طبيب نفسي حول مشكلة عاطفية؟

Já fez um perfil psicológico do Gibbs?
هل سبق لك أن عمبت ملف نفسي لجيبس؟

Já viste um relógio assim?
هل سبق لك أن رأيت مثل هذه الساعات ؟ انها الجمال الحقيقي ، أليس كذلك ؟