| Vais ficar aí como o Porky Pig, atrás a saia da tua esposa? | Open Subtitles | هل ستقف هناك كالخنزير بدون حراك تحاول الاختباء خلف تنورة زوجتك ؟ |
| Vais ficar aí especado e deixar este criminoso ameaçar-me? | Open Subtitles | هل ستقف هناك و تترك هذا الشرير يهددني؟ |
| Vais ficar aí a olhar, agarra qualquer coisa! | Open Subtitles | هل ستقف مكانك أم ستأخذ شـيئا ً؟ اللعنة.. |
| E Vais ficar aí em pé a dizer-me que está tudo bem? | Open Subtitles | لذا هل ستقف هناك فحسب و تخبرني بأنّ كل شيء على ما يرام ؟ |
| Vai ficar aí parado a fazer perguntas, ou vai aceitar a minha oferta e começar a obter respostas? | Open Subtitles | هل ستقف وتطرح الأسئلة أم ستقبل بعرضي لبدء البحث عن الأجوبة؟ |
| Vais ficar aí parado e fingir que não sabes do que estou a falar? | Open Subtitles | هل ستقف وتتظاهر أنك لا تعلم عم أتحدث عنه؟ |
| Vais ficar aí com cara de estúpido ou vais dizer a verdade para variar? | Open Subtitles | هل ستقف عندك وتبدو كالغبي أم أنك ستتحلى بالجرأة هذه المرة؟ |
| Vais ficar aí parado ou vais deixar a nossa filha ver a mãe? | Open Subtitles | هل ستقف عندك فقط أم ستترك ابنتنا العزيزة ترى أمّها؟ |
| Meti-me aqui. Vais ficar aqui parado enquanto dão uma tareia à tua irmã? | Open Subtitles | كنت قادما إلى هنا، هل ستقف هنا وأختك تتعرض للهزيمة؟ |
| Entâo, Vais ficar aí especado, a esvair-te em sangue? | Open Subtitles | هل ستقف هنا وتظل تنزف حتى الموت |
| Vais ficar aí especado ou levas alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقف مكانك أم ستأخذ شـيئا ً؟ |
| - Olá. Vais ficar assim de pé? | Open Subtitles | أنا أساسا, هل ستقف هكذا طوال الوقت |
| Vais ficar aí parado a ver ou vais sentar-te e comer? | Open Subtitles | هل ستقف هناك وتشاهد أم ستجلس وتأكل |
| Vais ficar aí especado o dia inteiro, ou vais desamarrá-la? | Open Subtitles | هل ستقف مكانك طوال اليوم أو ستفك وثاقها |
| Vais ficar aí e apenas falar, líder? | Open Subtitles | هل ستقف وتتكلم عن الأمر أيها القائد ؟ |
| Vais ficar contra o meu pai depois de tudo que ele fez por ti? | Open Subtitles | هل ستقف ضد والدي بعد كل ما فعله لك ؟ |
| Vais ficar aqui parado enquanto a tua irmã leva uma tareia? | Open Subtitles | ماذا، هل ستقف مكانك؟ بينما تخسر شقيقتك؟ |
| Vais ficar aí, ou vais matar alguma coisa? | Open Subtitles | هل ستقف هناك فقط أم ستقتل شخصاً ما؟ |
| Vai ficar aí parado feito uma estátua? | Open Subtitles | هل ستقف كالقنبلة وحيداً؟ |
| Vai ficar aí parado, todo o dia? | Open Subtitles | هل ستقف عندك طوال اليوم؟ |
| Vai ficar aí parado que nem um fraldinha ou vai atirar? | Open Subtitles | , هل ستقف هناك متحجراً ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 