"هل عليَّ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo
• Tenho de

Devo deitar-me e morrer com ele?
ولكن لأنّه قد حدث، ماذا هل عليَّ أن أستلقي وأموت برفقته؟ الأمر حدث وانتهى!

Devo anunciar sem gordura transformada, ou isso faz parecer que não quero o Chaz Bono aqui?
هل عليَّ أن أعلن بدون دهون أم سيبدو الأمر أني أحوال إبعاد (تشاز بونو)؟

Já ficou de vigia alguma vez, Finch? Não. Devo levar alguma coisa?
-كلا، هل عليَّ أن أجلب شيئاً؟

Eu tenho uma questão. Tenho de bater nos dois, ou basta que um caia?
لديَّ سؤال، هل عليَّ أن أضرب كلاهما، أم سأكتفي إذا قام أحدهما بالزحف خارجاً؟

aqui o pai sou eu. Tenho de me desfazer em lágrimas à tua frente?
أعني، أنا الذي لديه أبناء هنا هل عليَّ أن أتقعص وأخر بكاءً أمامك؟

Tenho de me trancar num quarto e ficar pedrado para to provar?
هل عليَّ أن أُغلق باب غرفةٍ على نفسي وأُدمن لأُثبت لكَ ذلك؟

Tenho de usar pijamas mais grossos?
هل عليَّ أن أرتدي ملابس أثخّن؟

Tenho de ser eu a pensar em tudo?
هل عليَّ أن أفكر بكل شيء هنا؟