"هل قطعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Vieste
• cortou o
• Cortaste o
• cortaste a

Vieste de Chicago para me visitar no trabalho?
هل قطعت كل هذا الطريق من شيكاغو لزيارتى فى مكتبى؟

Vieste de tão longe para me impingir uma viagem à Tailândia?
هل قطعت كل تلك المسافة إلى هنا لتبيع لي رحلة لتايلاند

Vieste até aqui para receberes os 200 dólares que te devo?
هل قطعت كل هذا الطريق لتحصل على 200دولار التي أدين لك؟

cortou o dedo no fio?
تماماً مثل سلك الشنق في الخلف هل قطعت إصبعك الصغير على السلك هناك؟

- É o que lhe estou a dizer. - cortou o sofá em dois?
هذا مااخبرك به هل قطعت الاريكة نصفين؟

Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só Cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

Cortaste o dedo dela e roubaste aquele anel?
هل قطعت أصبع السيدة وسرقت الخاتم؟

Espera... Vieste de propósito trazer o vestido da mãe?
هل قطعت هذه المسافة كلها لإحضار فستان أمي فحسب

Vieste até aqui só para me dizer como está o tempo?
هل قطعت كل هذه الطريق لكي تقول لي حالة الطقس اليوم

Desculpa. Vieste até aqui para me entregar isto?
هل قطعت كلّ الطريق إلى هنا بالأسفل لتُعطيني هذا؟

Pois. Então, Vieste de tão longe para me dizeres que estavas certo sobre o Walter Gillis?
أعتقد بأن الصدرية نالت ما يكفيها هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني

Vieste de moto?
هل قطعت الطريق كله بالدراجة النارية؟

"Eu pergunto-lhe por favor, cortou o queijo?"
أسالك من فضلك, هل قطعت الجبنة؟

Eu pergunto-lhe por favor, cortou o queijo?
أسألك من فضلك, هل قطعت الجبنة؟

cortou o carro ao meio.
واااو هل قطعت السيارة من النصف

Cortaste o dedo dela e roubaste aquele anel?
هل قطعت أصبعها لتأخذ الخاتم منها؟

- Cortaste o fio? - Cortei.
هل قطعت السلك ؟

cortaste a cabeça de Maria, Rainha dos Escoceses? Trouxe-vos a cabeça da responsável pelo vosso rapto.
هل قطعت رأس "ماري" ملكة أسكوتلندا؟ لا. أحضرتُ رأس من كان وراء الأختطاف.