Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل كان هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ele esteve aqui
-
Ele esteve cá
-
já esteve aqui
| - Ele esteve aqui? | Open Subtitles | ــ هل كان هنا ؟ |
| Ele esteve aqui a noite passada? | Open Subtitles | هل كان هنا البارحة ؟ |
| - Ele esteve aqui toda a noite? | Open Subtitles | - هل كان هنا طوال الليل؟ |
| - Não. Ele esteve cá, ontem à noite? | Open Subtitles | لا هل كان هنا الليله الماضيه؟ |
| Ele esteve cá hoje? | Open Subtitles | هل كان هنا اليوم؟ |
| Será que já esteve aqui antes? | Open Subtitles | هل كان هنا من قبل؟ |
| Ou já esteve aqui? | Open Subtitles | أو هل كان هنا قبلاً ؟ |