| - está tudo bem? Precisa de algo? - está tudo bem, obrigada. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| Viemos o mais depressa possível. está tudo bem? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Mikhi, está tudo bem? Tudo óptimo. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| Como se estão a dar por lá sem nós? | Open Subtitles | هل تتدبر أمورك هناك بدوننا ؟ هل كل شىء على ما يرام , أليس كذلك ؟ |
| Como se estão a dar por lá sem nós? | Open Subtitles | هل تتدبر أمورك هناك بدوننا ؟ هل كل شىء على ما يرام , أليس كذلك ؟ |
| Não, está tudo bem, doutor? | Open Subtitles | لا, هل كل شىء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ انت بخير ؟ |
| Querida, está tudo bem? | Open Subtitles | عزيزتى، هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? A autópsia foi um fracasso. | Open Subtitles | ...أنت تهدر حق ضحاياه حين تجعله أسطورياً .هل كل شىء على ما يرام |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | ـ هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo sobre rodas? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 