| Céus! Ainda estás a tentar ganhar? | Open Subtitles | ياللسموات الطيبه هل لا زلت تحاول الفوز ؟ |
| "Amy, fala o Paul Blart. Ainda estás no centro comercial?" | Open Subtitles | ايمي , أنا بول بلارت هل لا زلت بالسوق ؟ |
| Ainda estás neste maldito computador? | Open Subtitles | ـ هل لا زلت تعلب على جهاز الكمبيوتر؟ |
| Você ainda está dormindo, Pai? | Open Subtitles | هل لا زلت نائما ، أبي؟ |
| - Ainda tens medo do escuro? | Open Subtitles | للقاطنين حق. ماذا هناك ؟ هل لا زلت تخاف من الظلام ؟ |
| - Ainda a amas? | Open Subtitles | هل لا زلت تحبها ؟ |
| Mãe, ainda está presa naquela superstição cristã? | Open Subtitles | أمي، هل لا زلت متعلّقة بتلك الخرافات الدينية |
| Ainda estás apaixonado por aquela cabra. | Open Subtitles | لم أفعل هل لا زلت واقعا بحب تلك العاهرة |
| Fecha... os.... olhos. Ainda estás a pensar nele? | Open Subtitles | أغمضي عينيك. هل لا زلت تفكرين به؟ |
| Ficaste do meu lado hoje. Ainda estás? | Open Subtitles | لقد ساندتني اليوم هل لا زلت على موقفك؟ |
| Ainda estás a pensar em comprar aquele barco? | Open Subtitles | هل لا زلت تفكر في إقتناء ذلك القارب؟ |
| Dia estranho. Não tens febre. Ainda estás doente? | Open Subtitles | ليس لديك حمى هل لا زلت ماريضة؟ |
| Ainda estás chateado por causa do que fizemos? | Open Subtitles | هل لا زلت غاضب مما فعلناه؟ |
| - Ainda estás zangada comigo? | Open Subtitles | هل لا زلت غاضبة مني |
| Você ainda está? | Open Subtitles | هل لا زلت متزوجا ؟ |
| Você ainda está chateado que procurei o Gabe na peça do Brandon? | Open Subtitles | هل لا زلت غاضباً من لحاقي بـ(غابي) في حفل (براندون)؟ |
| Você ainda ama Ivanhoe? | Open Subtitles | هل لا زلت تحبين " أيفانهو " ؟ |
| Quero ajudar. Ainda tens o bilhete de volta para a terra natal? | Open Subtitles | هل لا زلت معك تذاكر العودة للبلد الأم ؟ |
| Ainda tens aquele e-mail no teu telemóvel? | Open Subtitles | هل لا زلت تملك تلك الرسالة في هاتفك؟ |
| Pahud, Ainda tens o GPS no telefone da Parisha? | Open Subtitles | -فاهود , هل لا زلت تربط هاتف بيريشيا بالقمر الصناعي ؟ |
| Ainda a tem? | Open Subtitles | هل لا زلت تملكها؟ |
| Tu Ainda a amas. | Open Subtitles | هل لا زلت تحبها ؟ |
| Onde está, ainda está aí? | Open Subtitles | -مرحباً ؟ -أين أنت ؟ , هل لا زلت بالعمل ؟ |
| ainda está casado? | Open Subtitles | هل لا زلت متزوجا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 