"هل لديك مانع" - Traduction Arabe en Portugais

• Importa-se
• - Importas-te
• Importas-te que
• Não te importas
• Importam-se
• Tens algum problema

Importa-se de dar boleia a um velho cego para a cidade?
هل لديك مانع في أن تقلّ رجلاً عجوزاً إلى البلدة؟

Importa-se que eu a entregue à Segurança, só por agora?
هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟

Importa-se se tomar-mos um pouco de café primeiro?
هل لديك مانع إذا أَحصلت على بعض القهوة أولا؟

- Importas-te se eu for à casa de banho?
هل لديك مانع إذا ذهبت إلى غرفة الرجل؟

Um pouco quente. Importas-te que abra a janela?
دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟

Não te importas se dermos uma vista de olhos?
هل لديك مانع في أن نلقي نظرة هنا؟

Importam-se de chamar um médico para que eu sobreviva?
هل لديك مانع من استدعاء الطبيب لذلك أنا على قيد الحياة؟

Tens algum problema ético com o que estou a fazer, que expresses de maneira única, que me leve a pensar que estou errado, apesar de eu nunca admitir?
هل لديك مانع أخلاقي تجاه ما أفعله بحيث يمكنك التعبير عن ذلك بطريقة مميزة تجعلني أظن أنني مخطئ ولو لم أعترف بذلك؟

Importa-se que levante os pés? Faz-me bem às costas.
هل لديك مانع ان وضعت هذا انهيساعد ظهري

Importa-se que me sente aí? O espaldar ajuda.
هل لديك مانع إذا جلست هناك دعامة الظهر تساعد

Posso... Importa-se que eu lhe telefone dentro de minutos?
هل استطيع هل لديك مانع إذا عاودت الاتصال بك في بضعة دقائق؟

Importa-se de recuar? Está um pouco perto demais.
هل لديك مانع في الابتعاد قليلاً انت تقف قريباً جداً

Importa-se que o meu advogado responda?
هل لديك مانع ان تمت الاجابة بواسطة المحامى الخاص بى؟

Importa-se de repetir o que pediu?
هل لديك مانع في تكرار المحاولة؟

Importa-se que nós demos uma olhadela nessa cave?
هل لديك مانع أذا رأينا سرادب الفاكهة؟

Importa-se de que eu dê uma vista de olhos lá em cima?
هل لديك مانع لو صعدت الى اعلى ؟

Importa-se de sair do veículo, por favor?
هل لديك مانع فى أن تخرج من السيارة؟

- Importas-te de ir sozinho?
حسنا، هل لديك مانع أن تفعل ذلك؟

- Importas-te que use a piscina?
- هل لديك مانع أن استخدم حوضكم؟

Ouve, Importas-te que eu a convide para sair?
إسمع, هل لديك مانع أن اسألها للخروج معي؟

Importas-te que responda?
هل لديك مانع فى الرد على هذه الرسالة سريعاً ؟

Então, Não te importas que te diga que ele me contou um segredo, mas que não te posso dizer o que é?
إذن ، هل لديك مانع إن أخبرتك أنه قال لي ذلك الأمر ولكني لا استطيع أن أخبرك ماهو؟

Não te importas que eu vá primeiro?
هل لديك مانع أن أستحم أنا أولاً ؟

Rapazes, Importam-se?
يارجل , هل لديك مانع ؟

Tens algum problema com isso?
أعني, هل لديك مانع ؟