| Passa-se alguma coisa, coronel? | Open Subtitles | هل هناك خطأ , كولونيل ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| Passa-se algo ? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| Há Alguma coisa errada, em ter medo de morrer? | Open Subtitles | هل هناك خطأ فى أن يخاف المرء ؟ ألا يخاف كل واحد منكم أن يخرج ليموت ؟ |
| Valha-me Deus. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أه, هل هناك خطأ بى. |
| Isto é, divertimo-nos! Há Algum problema com isso? | Open Subtitles | اعني اننا مرحنا هل هناك خطأ في ذلك؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما؟ |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما؟ |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما؟ |
| Passa-se alguma coisa? Está metido em problemas? | Open Subtitles | هل هناك خطأ هل هو في ورطة؟ |
| Passa-se algo com o teu telefone? | Open Subtitles | هل هناك خطأ فى هاتفك؟ |
| Eu estou a pensar, existe Alguma coisa errada comigo, padre? | Open Subtitles | إنني أتساءل هل هناك خطأ ما بي أيها الأب |
| Cabeça pesada, assinaste? Há Alguma coisa errada com a outra... casa de banho? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما مع الحمام الآخر ؟ |
| Alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما؟ |
| Há Algum problema? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 