| Há alguma razão pela qual não fui convidado para a festa? | Open Subtitles | هل هناك سبب لأني لم أكن مدعوا الى الحفلة ؟ |
| Há alguma razão pela qual não disse isso, esta manhã? | Open Subtitles | هل هناك سبب لأنك لم تذكري ذلك هذا الصباح؟ |
| "Há alguma razão para isto?" Muitas respostas que obtive foram que o tecido muscular é um tecido diferenciado terminalmente. | TED | هل هناك سبب لذلك؟" والكثير من الاجابات التي حصلت عليها كانت أن العضل نسيج متخلّق بشكل نهائي. |
| Boa tarde, Sr. Guarda. Há algum motivo para este homem estar sempre com a mangueira? | Open Subtitles | أيها الضابط , أيها الضابط هل هناك سبب لاستخدام هذا الرجل لخرطوم المياه |
| Há algum motivo para não me teres dito? | Open Subtitles | كلها في الأسبوع الماضي هل هناك سبب لعدم إخباري |
| Há alguma razão especial para que sejas tão cabra comigo? | Open Subtitles | هل هناك سبب معين لتعاملكِ معي بطريقة العاهرات؟ |
| Há alguma razão válida para ficarmos presos aos desejos dos mortos? | Open Subtitles | هل هناك سبب وجيه لأكون ملزماً برغبات الموتى؟ |
| Há alguma razão em particular pela qual não deseja discutir o seu casamento? | Open Subtitles | هل هناك سبب بشكل خاص أنك لا تريدين مناقشة زواجك؟ |
| Chefe, Há alguma razão para irmos por estas estradas de campo? | Open Subtitles | هل هناك سبب لاتخاذك الطرق الخلفية يا زعيم؟ |
| Há alguma razão para que ele tenha feito repetidas chamadas para a Comissão de Psicologia do Estado? | Open Subtitles | هل هناك سبب لأن يقوم بإتصالات متكررة للمجلس الحكومي للطب النفسي ؟ |
| Muito bem. Há alguma razão para que alguém pense que ele o fez? | Open Subtitles | حسناً، هل هناك سبب قد يجعل أحدهم يفكر أنه فعل شيئاً غير لائق؟ |
| Há alguma razão para estarmos a registar coisas para o casamento e para o bebé ao mesmo tempo? | Open Subtitles | هل هناك سبب لحجزنا لهدايا الزواج والطفل فى نفس الوقت ؟ |
| Há alguma razão em particular para estar de serviço esta noite? | Open Subtitles | هل هناك سبب معين انك معهم في هذه الليلة؟ |
| Há algum motivo para eu ter um chapéu branco e você um preto? | Open Subtitles | نعم هل هناك سبب أن قبّعتك سوداء وقبّعتى بيضاء؟ |
| Há algum motivo para não quereres ir para casa? | Open Subtitles | هل هناك سبب لعدم رغبتك للعودة إلى المنزل ؟ |
| Há algum motivo para esse controlo acrescido? | Open Subtitles | حسناً هل هناك سبب في هذا التدقيق الاضافي ؟ |
| Há algum motivo para não quereres falar sobre o que viste naquele quarto? | Open Subtitles | هل هناك سبب يمنعك من مناقشة مالذي رايته في الغرفة ؟ مالذي رأيته في الغرفة سيدي ؟ |
| Duck, Há algum motivo para nunca me teres contado que tinhas um irmão? | Open Subtitles | داك، هل هناك سبب انك أبدا لم تقول لي انه كان لديك أخي؟ |
| - Tudo bem. - Alguma razão, ou devo sentir-me rejeitado? | Open Subtitles | حسنًا، هل هناك سبب أم ينبغي علي فقط أشعر بأنني منكسر القلب؟ |
| Existe Alguma razão para que tu não tenhas vindo ter comigo antes de decidires ir falar com ele? | Open Subtitles | هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟ |
| - Sim. - Houve alguma razão? | Open Subtitles | أجل- هل هناك سبب لذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 