| Olha, Há alguma coisa que possas fazer por nós? | Open Subtitles | إنظر.هل هناك شئ ما تشتطيع فعله من أجلنا؟ |
| Há alguma coisa na ementa que não seja carne de vaca? | Open Subtitles | هل هناك شئ في هذه القائمة لا يتكون من اللحم |
| A família quer notícias. Há alguma coisa que possa dizer? | Open Subtitles | تسأل العائلة عن الأخبار، هل هناك شئ أخبرهم به؟ |
| Há algo diferente nessa chama? | Open Subtitles | هل هناك شئ مختلف فى هذا اللهب ؟ يمكننى اخماده فى ثانية واحدة |
| Há algo extranho aqui. Foi demasiado fácil. | Open Subtitles | هل هناك شئ ليس على ما يرام لقد كان هذا سهلا جدا |
| Tem algo que preciso saber, algo que não percebi? | Open Subtitles | هل هناك شئ يجب ان اعرفه؟ شئ ما لم اعرفه؟ |
| Tens alguma coisa que te prenda aqui? "A NÁUSEA" Sim, tu! | Open Subtitles | أعنى بصراحة ، هل هناك شئ يستدعى بقائك هنا ؟ ...نعم ، أنت |
| Há alguma coisa de diferente na tua relação com Jolinar? | Open Subtitles | هل هناك شئ مختلف فى علاقتك مع جولنار ؟ |
| Há alguma coisa que me queiras contar que tenha acontecido com o médico? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخباري به لم تقومي باخباره للطبيب ؟ |
| Há alguma coisa com bom aspecto, rapazes? | Open Subtitles | أنتما , هل هناك شئ يبدو شهياً لكما يا رفاق؟ |
| - Há alguma coisa nos relatórios? | Open Subtitles | هل هناك شئ بخصوص هذا فى ملف ما؟ دكتور وايلد؟ |
| Há alguma coisa que queiras partilhar comigo sobre o alcance sem paralelo do FBI? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريد مشاركته معي عن وصول مكتب التحقيقات الغير محدود؟ |
| Mna. Richards, Há alguma coisa que possamos fazer para evitar isso? | Open Subtitles | سيدة ريتشاردز, هل هناك شئ نستطيع فعله لمنع هذا. |
| Então... antes de acabarmos o interrogatório Há alguma coisa que gostasses de acrescentar, esclarecer ou... explicar? | Open Subtitles | لذا قبل أن ننهي الحوار هل هناك شئ تُريدي إضافته أو توضحيه أو |
| Há algo de anormal em ver uma mulher descalça em Thunder Bay? | Open Subtitles | - نعم. هل هناك شئ غريب في رؤية إمرأة حافية في ثاندر باي |
| Há algo de especial nos 200 dólares? | Open Subtitles | هل هناك شئ خاص في الـ 200 دولار؟ |
| Há algo aqui que precise de ser investigado? | Open Subtitles | و هل هناك شئ هنا يتطلب التحقيق ؟ |
| Tem algo em particular de que procura? | Open Subtitles | هل هناك شئ بالتحديد تبحث عنه؟ |
| Tens alguma coisa a dizer-me, Sawyer? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريد انه تقوله لي ،سوير؟ |
| Você tem agido muito esquisito ultimamente. Tem alguma coisa incomodando você? | Open Subtitles | ، انت تتصرف بغرابه مؤخراً هل هناك شئ يزعجك؟ |
| Passa-se alguma coisa que não me estejas a contar? | Open Subtitles | هل هناك شئ يحدث , ولم تخبريني عنه ؟ |
| É algo com que tenha que me preocupar? | Open Subtitles | هل هذا شئ يجب علي القلق بخصوصه ؟ هل هناك شئ ما يجري ؟ |
| - Tens algo a dizer-me, Joey? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريد ان تخبرنى اياه ؟ |
| Não pareces bem. Há mais Algum problema? | Open Subtitles | أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟ |
| Se precisarem de mais alguma coisa, qualquer coisa, liguem-nos. Enviem-nos um e- mail. | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر تحتاجونه, أي شئ أتصلوا بنا , أرسلوا بريدا الكتروني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 