"هل هناك شىء" - Traduction Arabe en Portugais

• Há algo
• Alguma coisa

Há algo no seu passado que possa, possivelmente, causar problemas? Não.
هل هناك شىء فى الماضى من الممكن ان يسبب مشاكل؟

Há algo que possa...?
تعرفى, هل هناك شىء يمكننى فعله؟

Há algo de belo aqui, doutor?
هل هناك شىء جميل عن هذا الامر يا دكتور؟

Há mais Alguma coisa que me queira contar em relação a si?
هل هناك شىء أخر باق هل تحب أن تخبرنى عن نفسك؟

Ele está morto. Sim, eu sei. Posso fazer Alguma coisa?
نعم , أعرف , هل هناك شىء يمكننى فعله؟

Há Alguma coisa que me possas dizer sobre esta investigação?
هل هناك شىء أخر تخبرنى به عن التحقيق ؟ أى شىء أخر ؟

O que quer dizer com "Há algo mais em que possa me ajudar?"
ماذا تقصد هل هناك شىء ايضا "تستطيع مساعدتى به?

Sim, mas pareces um pouco diferente. Há algo que te preocupa?
تبدو كما لو كنت مختلف دانييل ) , هل هناك شىء يضايقك ؟

Há algo por detrás dela?
هل هناك شىء في خلفيتها

Há algo que eu precise de saber?
هل هناك شىء يجب ان اعرفه ؟

Há algo que te pesa?
هل هناك شىء يعُظم كاهلك ؟

- Há algo de errado?
هل هناك شىء خاطىء؟

Desculpe-me, posso fazer mais Alguma coisa pela senhora?
معذرةً , سيدتى , هل هناك شىء آخر يمكن أن أفعله لأجلك ؟

Há Alguma coisa que sempre tenha querido dizer à sua mãe, mas nunca conseguiu?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟

Em troca, há Alguma coisa que a sua Rainha e o país podem fazer pelo senhor?
و في المقابل هل هناك شىء يمكن للملكه و البلد ان تقدمه لك؟

Bem, precisamos dos dois, há Alguma coisa útil nesses arquivos?
الان نريدهما معا هل هناك شىء أخر مفيد فى هذه الملفات؟ لا..

Brooke, eu percebo que estejas chateada, mas passa-se mais Alguma coisa?
نعم , بروك انا اعلم انك غاضبة , ولكن هل هناك شىء اخر يحدث

Olá, passa-se Alguma coisa com a minha miúda?
مرحبا , هل هناك شىء ما بينك وبين فتاتى ؟

Sim, isso é verdade. Um... Chuck, está Alguma coisa a preocupar-te?
نعم هذا حقيقى هل هناك شىء أخر ملّح يا "تشك"؟