"هل يجب علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo
• Tenho de

Devo dizer à minha namorada que dançou em cima de mim?
هل يجب علي أن أخبر صديقتي الحميمة عن ذلك يأنكِ رقصتي علي ؟

Melinda, não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Devo acender uma vela perfumada e pôr música de cítara a tocar?
يا إلهي . هل يجب علي أن أشعل شمعة عطرية و أضع موسيقى مهدئة ؟

Tenho de alimentar três pessoas e aqui o Maurice, a enfardadeira, e agora também Tenho de alimentar este cão vadio?
ليس فقط أنا أطعم الأفواه الثلاثة التي لدي زائد موريس الحفرة لا تنتهي هل يجب علي أن أطعم هذا الكلب الضال، أيضا؟

Ainda tenho direito a bebidas grátis ou agora Tenho de pagar?
يمكنني الحصول على مشروبات مجانية لا تزال هنا أو هل يجب علي أن أدفع الآن؟

Eu não... Não Tenho de cuidar dele pois não?
لا ، هل يجب علي أن أعتني بالأطفال , صحيح ؟

Devo virar essa cama de baixo para cima para que o sangue chegue ao cérebro?
.. هل يجب علي أن أقلب هذه الطاولة رأساً على عقب حتى يصل بعض الدم إلى مخك ؟

Quero dizer, Devo ficar preocupada... com a minha segurança?
هل يجب علي أن أقلق؟ حيال سلامتي ؟

Devo ser um destes tipos?
هل يجب علي أن أكون واحد من هؤلاء الشخصيات ؟

Não sei o que fazer. Devo ligar-lhe?
لا اعلم ماذا افعل هل يجب علي أن اتصل به؟

Devo pagar $800 por esse pedacinho de carne?
أعني, هل يجب علي أن ادفع 800 دولار من أجل تلك القطع الصغيرة من اللحم

Devo guiar-me pela data da capa ou...
اذا هل يجب علي أن أرى التاريخ الموجود على الغلاف أو..

Claro, este homem não vai ficar a pensar meia hora: "Devo estender ou não a minha mão?"
بالتأكيد فإن هذا الشاب لن يراجع نفسه ولا حتى لنصف ساعة، "هل يجب علي أن أمد يدي؟ أو لا أمدها؟

Ou: "Devo deixar o meu filho jogar futebol?"
أو، "هل يجب علي أن أسمح لطفلي بلعب كرة القدم الأمريكية؟"

Bem, Devo ir à polícia?
حسنا، هل يجب علي أن أذهب إلى الشرطة ؟

Tenho de mostrar que sou digna dos teus sacrifícios agora, Fitz?
هل يجب علي أن أثبت لك أني جديرة بتضحياتك الآن يا فيتز ؟

Tenho de avançar para a parte em que não tem qualquer identidade antes de 1960?
هل يجب علي أن أكمل إلى نقطة أنك لا تملك هوية على الإطلاق قبل عام 1960؟

Ei, Tenho de limpar esta merda?
هل يجب علي أن أنظف كل هذه الفوضي؟

Tenho de estar preparada para falar com a imprensa?
هل يجب علي أن أستعد للضغط عليه؟

Tenho de dizer as palavras?
هل يجب علي أن أنطق الكلمات؟