| É essa a aposta. Alguém quer apostar? | Open Subtitles | هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟ |
| Alguém quer vir comigo até à Sala dos Aromas? | Open Subtitles | هل يريد احد مشاركتى فى غرفة الرائحة |
| Alguém quer ir numa verdadeira viajem? | Open Subtitles | هل يريد احد ان يذهب في رحلة خقيقية ؟ |
| Alguém quer conhecer um herói? | Open Subtitles | هل يريد احد مقابلة بطل ؟ |
| - Alguém quer dançar? - Sim. | Open Subtitles | هل يريد احد ان يرقص؟ |
| Alguém quer ir? | Open Subtitles | هل يريد احد الذهاب؟ |
| Alguém quer uma bebida? | Open Subtitles | اسمعوا, هل يريد احد شرابا؟ |
| Alguém quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل يريد احد منك شئ ؟ |
| Então, Alguém quer sobremesa? | Open Subtitles | هل يريد احد الحلوى ؟ |
| Alguém quer fumar isto comigo? Artur, queres? | Open Subtitles | هل يريد احد تدخين هذه معي ؟ |
| Alguém quer usar? | Open Subtitles | هل يريد احد استعمالها ؟ |
| Alguém quer alguma coisa? | Open Subtitles | هل يريد احد اى شئ ؟ |
| Alguém quer saber o que eu penso? | Open Subtitles | هل يريد احد ان يعلم ما أظنه؟ |
| Alguém quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل يريد احد ما شرابا؟ |
| Mais Alguém quer partilhar? | Open Subtitles | هل يريد احد المشاركة؟ |
| - Alguém quer uma cerveja? | Open Subtitles | هل يريد احد بيرة؟ - ميو |
| Alguém quer... | Open Subtitles | هل يريد احد... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 