Découvrez nos services en

    "هل يستحق" - Traduction Arabe en Portugais

    • Ele merece
        
    • Vale a pena
        
    • valeu a pena
        
    • merece a
        
    • Ele vale a
        
    • Valerá a pena
        
    Ele merece mesmo ser estrangulado por isso? Open Subtitles هل يستحق حقاً أن يشنق من أجل هذا.. ؟
    Ele merece morrer? Open Subtitles هل يستحق الموت ؟
    Os foras-da-lei decidirão. Vale a pena ficarmos com ele? Open Subtitles سنترك الأمر للخارجين عن القانون هل يستحق أن نبقيه ؟
    Vale a pena arriscar a vida por $10, dois cartões de crédito, uma escova e um batom? Open Subtitles هل يستحق أن تخاطري لأجل بحياتك عشرة دولارات وبطاقتين للائتمان فرشاة للشعر وأحمر للشفاه؟
    Ou estás tão desesperado para significar alguma coisa para alguém, que valeu a pena o risco? Open Subtitles أو أنك يائس للغاية لتعني شيئاً لأحد ما هل يستحق الأمر تلك الخطورة؟
    Ele merece a paixão? Open Subtitles هل يستحق الإعجاب ؟
    Ele Vale a pena? Open Subtitles هل يستحق العناء ؟
    Valerá a pena se conseguires um buraco na cabeça por isto? Open Subtitles هل يستحق ان تحصل على خرم فى راسك من اجل هذا
    Ele merece ser Presidente? Open Subtitles هل يستحق أن يكون رئيساً؟
    Ele merece ser Presidente? Open Subtitles هل يستحق أن يكون رئيساً؟
    Será que Ele merece um filho? Open Subtitles هل يستحق طفل؟
    Tens de perguntar a ti próprio "Vale a pena?". Open Subtitles وعليك أن تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر كل هذا؟
    Sim, não é mau, para um veículo que se preocupa com o ambiente, mas não Vale a pena perder um dia com a mão nele? Open Subtitles نعم , ليست سيئة بيئيا الضمائر في المركبات ذهبت لكن هل يستحق اضاعته يوميا
    Vale a pena trocar 12 anos de casamento por um momento mais intenso? Open Subtitles أعنى, هل يستحق أن تلقى بـ 12 عام من الزواج للوراء للحظات إثارة خاطفة؟
    Se continuarmos a fazer as coisas à tua maneira, Sam, Vale a pena salvar? Open Subtitles لو استمريت على طريقتك سام هل يستحق تحافظ عليه؟
    Mas será que Vale a pena arriscares tudo? Open Subtitles هو كذلك لكن هل يستحق بأن تخاطري بكل شيء؟
    Então, valeu a pena? Open Subtitles إذن هل يستحق الأمر العناء الذي تكبدته؟
    valeu a pena tomar um segundo banho? Open Subtitles هل يستحق الأمر الاستحمام مرة أخرى؟
    valeu a pena? Open Subtitles هل يستحق ذلك هذا العناء؟
    Será que merece a tua vida? Open Subtitles هل يستحق هذا حياتك ؟
    Ele Vale a pena? Open Subtitles هل يستحق المخاطرة ؟
    Para esperar alguém digno de amor. através do passado e presente, Valerá a pena? Open Subtitles لالانتظار من خلال الماضي وحياتهم الحالية، هل يستحق ذلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus