Découvrez nos services en

    "هل يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

    • sabem
        
    • - Ele sabe
        
    • sabia
        
    • alguém sabe
        
    • sabe que
        
    • já sabe
        
    • conhece
        
    Então, já sabem que quando ele se casou colou confetis num elástico de tão sovina que é. Open Subtitles هل يعلم الجميع بما حدث له عندما تزوج؟ أحضر الأوراق الملونة. هذا هو مدى بخله.
    A tua mamã e papá sabem onde estás esta noite, rapaz? Open Subtitles هل يعلم أباك وأمك أين تكونون هذه الليلة يا ولد؟
    - Ele sabe sobre o rim? Open Subtitles ــ لا زلتَ مستبعداً من هذه الحالة ــ هل يعلم بشأن كِليَتَه ؟
    Mas quer dizer... - Ele sabe onde está? - Sim, sim. Open Subtitles لكن ما أرمي إليه، هل يعلم أينّ هو؟
    Então acho que ele não sabia sobre isso do senhorio, certo? Open Subtitles لذا, أعتقد أنه لا يعرف عن أمور المِلكِية, هل يعلم ؟
    alguém sabe porque é que ela estava a pesquisar nessa zona? Open Subtitles هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟
    O Michael sabe que tem um ex-marido e duas filhas? Open Subtitles هل يعلم مايكل أن لديكِ زوج سابق وابنتين منه
    Os pais sabem que estão a gastar 50 mil dólares para a filha aprender a servir chá? Open Subtitles هل يعلم والداها أنهما ينفقان 50 ألف دولار كي تتعلّم ابنتهما كيف تقدم الشاي؟
    "Os vossos pais sabem que andam a ver filmes de homicídios?" Open Subtitles هل يعلم والدك ووالدتك انك تشاهدين افلام الجريمة والقتل؟
    Estas pessoas sabem o que está a acontecer hoje na tua vida? Open Subtitles هل يعلم هؤلاء الناس بما يحدث في حياتك حاليا؟
    sabem se a Emma tinha algum problema com alguém? Open Subtitles هل يعلم أي منكم هل لديها مشكلة شخصية مع أحد
    Os teus amigos e família sabem que estás aqui? Open Subtitles لكنّك ستحتاج إلى مساعدة من شخص ما هل يعلم أصدقاؤك و عائلتك أنّك هُنا ؟
    sabem do que se trata? TED هل تعلمون ما هو ؟ هل يعلم أحدكم ؟
    - Não te interessa. - Ele sabe que só fizeste sexo com ele Open Subtitles ليس من شأنك - هل يعلم بأن السبب الوحيد لممارستكِ الجنس معه -
    - O médico disse que eu podia. - Ele sabe que estás grávida? Open Subtitles الدكتور قال يجب ان تقومي بأكل هذه - هل يعلم انكِ حامل؟
    - Ele sabe de nós? Open Subtitles هل يعلم عن علاقتنا ؟
    - Ele sabe que ela é lésbica? Open Subtitles هل يعلم أنها سحاقية؟
    O colega de quarto do Tate, Burke, sabia do abuso? Open Subtitles أثناء زيارة للميناء هل يعلم شريك تايت في السكن بيرت بشأن الإعتداء
    Como está o Sr. Grosse? Ele sabia o tempo todo? Open Subtitles كيف حال زوجك، كيف يتعايش مع الأمر، هل يعلم بمجيئك ؟
    Algum de vocês sabia que, agora mesmo, estamos em frente do mural que presta homenagem às pessoas que morreram quando a barragem rebentou há 29 anos? Open Subtitles إذاً , هل يعلم أحدكم أننا الآن نقف أمام لوحة جدارية علقت على الحائط لتكريم الناس
    alguém sabe onde foi? TED هل يعلم احد اين ذلك؟ لا لم تكن بورت ارثر
    O Michael sabe que o seu ex-marido tem a custódia total? Open Subtitles هل يعلم مايكل أن زوجكِ السابق يمتلك الحضانة الكاملة للطفلتين
    Ele já sabe da esposa e do bebé? Open Subtitles حسناً , هل يعلم بعد , بشأن زوجته و طفله ؟
    O seu namorado conhece-te? Não, mas a mãe dele conhece. Open Subtitles هل يعلم صديقه الحميم عنك؟ لا، لكن أمه تعلم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus