| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ |
| Posso fazer uma pergunta? Respondes com franqueza? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً وتجبيني بكلّ صراحة ؟ |
| Posso perguntar-lhe como se conheciam? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك كيف أنتما الاثنين عرفتما بعضيكما؟ |
| A propósito, Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ |
| Pai, Posso fazer-te uma pergunta rápida? | Open Subtitles | أبي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً سريعاً؟ نعم، ما هو؟ |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيء ؟ _ .أجل _ |
| - Posso perguntar-te algo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ |
| Posso saber qual é a tua estratégia de campanha? | Open Subtitles | حسناً هل يمكنني أن أسألك عن استراتيجية الحملة؟ |
| Sanjana, Posso te fazer um outro tipo de pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا آخر للصبيان ؟ |
| Posso te perguntar por que você está aqui, Lucy? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك .. لماذا أنتي هنا يا لوسي؟ |
| - Posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيء؟ - أكيد- |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال يا سيدي؟ |
| - Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاَ؟ بالطبع |
| Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | إسمعي, هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
| Posso perguntar-lhe sobre a rapariga? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك بخصوص الفتاة ؟ |
| Posso perguntar-lhe no que está a pensar agora? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك بماذا تفكر الآن؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa, se não for muito pessoal, claro? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك عن شيئ آخر؟ |
| Pois, Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Por falar nisso, Posso fazer-te uma pergunta relacionada com trabalho? | Open Subtitles | حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟ |
| - Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| - Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ |
| Posso saber a causa do ferimento, Sire? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك عن سبب هذه الإصابة يا سيدي؟ |
| Posso te fazer uma pergunta que me tem preocupado à anos? As raparigas conseguem apontar? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| Posso te perguntar por que você está aqui, Lucy? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك .. لماذا أنتي هنا يا لوسي؟ |
| - Posso-te perguntar uma coisa? - Claro. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 