Découvrez nos services en

    "هل يهم" - Traduction Arabe en Portugais

    • Isso importa
        
    • Isso interessa
        
    • Faz diferença
        
    • Importava
        
    • Tem alguma importância
        
    • E isso é relevante
        
    • é importante
        
    • Tem importância
        
    Não sei, soava bem. O que é que Isso importa? Open Subtitles . لا أعرف، بدا جيداً فحسب هل يهم ؟
    Alguma parte daquilo era verdade? Isso importa? Talvez. Open Subtitles هل اي شيء مما قلته كان حقيقيا؟ هل يهم ذلك؟
    - Porque é que Isso importa? Open Subtitles هل يهم إلى أين أوصلني بسيارته؟
    Isso interessa? Open Subtitles حسناً, هل يهم أيهما ؟
    Não. Isso Faz diferença? Open Subtitles لا, هل يهم هذا ؟
    "Importava que ela devesse, inevitavelmente, ver, completamente" "que tudo isso devia continuar sem ela?" Open Subtitles " هل يهم أنها يجب ان تختفي كلياً ؟ " " كل هذا يجب أن يستمر بدونها "
    Compreendeste-a melhor do que qualquer um de nós, mas isso Tem alguma importância, agora que tudo acabou? Open Subtitles أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟
    Então, o que fez vir por aí? Isso importa? Open Subtitles ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟
    Isso importa? Open Subtitles هل يهم هذا حقاً؟
    Isso importa? Open Subtitles هل يهم لوأنها أغتصبت؟
    E Isso importa? Open Subtitles حسنا . هل يهم حقاً؟
    -Não é assim? -... quando nos conhecemos? É que Isso importa quando nos conhecemos? Open Subtitles وماذا هل يهم عندما التقى؟
    Isso importa? Open Subtitles و هل يهم الأمر؟
    Isso importa, Art? Open Subtitles هل يهم أين سمعته يا آرت؟
    Mas Isso interessa? Não. Open Subtitles و لكن هل يهم هذا؟
    - Isso interessa? Open Subtitles هل يهم هذا حقاً؟
    Senhores, Isso interessa? Open Subtitles هل يهم ياساده ؟
    Isso Faz diferença, onde estudo? Open Subtitles هل يهم اذا ذهبت الى الجامعة ؟
    Jed, Faz diferença? Open Subtitles جيد , هل يهم ذلك؟
    Importava se tivesse? Open Subtitles هل يهم ذلك؟
    Não sabemos quantas vítimas civis resultaram desta campanha, mas Tem alguma importância? Open Subtitles ليس واضحًا عدد الضحايا المدنيين في تلك الحملة ولكن هل يهم هذا؟
    Uma questão interessante é: Será que a personificação social é importante? TED ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟
    Um tipo qualquer. Tem importância quem era? Open Subtitles -مجرد رجل ما، هل يهم من كان؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus