| Não sei, soava bem. O que é que Isso importa? | Open Subtitles | . لا أعرف، بدا جيداً فحسب هل يهم ؟ |
| Alguma parte daquilo era verdade? Isso importa? Talvez. | Open Subtitles | هل اي شيء مما قلته كان حقيقيا؟ هل يهم ذلك؟ |
| - Porque é que Isso importa? | Open Subtitles | هل يهم إلى أين أوصلني بسيارته؟ |
| Isso interessa? | Open Subtitles | حسناً, هل يهم أيهما ؟ |
| Não. Isso Faz diferença? | Open Subtitles | لا, هل يهم هذا ؟ |
| "Importava que ela devesse, inevitavelmente, ver, completamente" "que tudo isso devia continuar sem ela?" | Open Subtitles | " هل يهم أنها يجب ان تختفي كلياً ؟ " " كل هذا يجب أن يستمر بدونها " |
| Compreendeste-a melhor do que qualquer um de nós, mas isso Tem alguma importância, agora que tudo acabou? | Open Subtitles | أنت تفهمها أفضل منا, ولكن هل يهم ذلك الآن,الموضوع قد إنتهى؟ |
| Então, o que fez vir por aí? Isso importa? | Open Subtitles | ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟ |
| Isso importa? | Open Subtitles | هل يهم هذا حقاً؟ |
| Isso importa? | Open Subtitles | هل يهم لوأنها أغتصبت؟ |
| E Isso importa? | Open Subtitles | حسنا . هل يهم حقاً؟ |
| -Não é assim? -... quando nos conhecemos? É que Isso importa quando nos conhecemos? | Open Subtitles | وماذا هل يهم عندما التقى؟ |
| Isso importa? | Open Subtitles | و هل يهم الأمر؟ |
| Isso importa, Art? | Open Subtitles | هل يهم أين سمعته يا آرت؟ |
| Mas Isso interessa? Não. | Open Subtitles | و لكن هل يهم هذا؟ |
| - Isso interessa? | Open Subtitles | هل يهم هذا حقاً؟ |
| Senhores, Isso interessa? | Open Subtitles | هل يهم ياساده ؟ |
| Isso Faz diferença, onde estudo? | Open Subtitles | هل يهم اذا ذهبت الى الجامعة ؟ |
| Jed, Faz diferença? | Open Subtitles | جيد , هل يهم ذلك؟ |
| Importava se tivesse? | Open Subtitles | هل يهم ذلك؟ |
| Não sabemos quantas vítimas civis resultaram desta campanha, mas Tem alguma importância? | Open Subtitles | ليس واضحًا عدد الضحايا المدنيين في تلك الحملة ولكن هل يهم هذا؟ |
| Uma questão interessante é: Será que a personificação social é importante? | TED | ذلك سؤال مثير للاهتمام انه هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟ |
| Um tipo qualquer. Tem importância quem era? | Open Subtitles | -مجرد رجل ما، هل يهم من كان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 