"همج" - Traduction Arabe en Portugais

• selvagens
• bárbaros

Se a imprensa estrangeira sabe, pensarão que somos selvagens.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

Pregavam cabeças em estacas. Eram selvagens. selvagens bem treinados.
وضع الرؤوس على مسامير كانوا همج, همج مدربين

Pelo contrário, mesmo pensando que eles são selvagens, há uma... obrigação moral.
من الناحية الأخرى بالرغم من أنّهم همج هناك ... ألتزام أخلاقي

Eu espero que ele ainda esteja em um pedaço. - Nós não somos selvagens.
أَتمنّى بأنّه ما زال قطعة واحدة نحن لسنا همج

Nós todos temos facas. É 1183, e nós somos bárbaros.
كلنا لدينا سكاكيّن أنه عام 1181 , وكلنا همج

Os rebeldes não têm espingardas. São selvagens com arcos e flechas.
الثوار لا يملكون البنادق انهم همج بالقواس والرماح

Como o Coronel bem disse, são selvagens com arcos e flechas.
كما قلت يا كولونيل انهم همج بالأقواس والسهام

Que se lixem estes selvagens, é tudo um bluff! - É bluff! Eles não têm coragem!
انهم همج ملاعين انهم يفتخرون بذلك, تباً لهم

Sarah, estes tipos são uns selvagens.
اسمعي , هؤلاء الناس همج , الثمالة الثقيلة ليست خياراً لكن المتعة خياراً

E se näo temos tradiçöes, näo passamos de selvagens.
وإن لم يكن لدينا تلقيد ، فنحن لسنا إلا همج

Estes homens são selvagens, escravizadores e assassinos. Se o Richard os deixasse fugir, podiam voltar.
هؤلاء الرجال همج و نخّاسون و القتلة إذا تركهم ريتشارد يذهبو لربما رجعوا

Então seremos uns sem-teto, uma tribo suja, vagando como selvagens
سوف نصبح همج متشردين قذرين وقبائل متشرذمة

Achavam que os filhos de Adão não eram mais que selvagens.
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

Dizem que os selvagens dos Falcões Vermelhos tinham o Mercado como alvo, quando se explodiram ontem.
همج الصقر الأحمر كانوا يهدفون إلى تفجير السوق عندما فجروا أنفسهم الليلة الماضية

selvagens sem tato a fazer uma rave de caixão à cova.
همج عديمو التخطيط يقيمون هذيانًا لبعث شبح.

A Terra transformou-se num deserto venenoso e ressequido... conhecido como "A Terra Maldita". Milhões de pessoas lotavam as poucas Mega Cidades... onde perambulavam bandos de selvagens de rua, criando... uma violência que o sistema de justiça não podia controlar.
ملايين الناس احتشدت فى بضعة مدن كبيرة حيث تواجد بها مجموعة من همج الشوارع الذين خلقوا عنفآ لم يستطيع نظام العدالة ان يسيطر عليه

A minha cabeça foi arrancada por alguns dos selvagens Mahdi?
هل ذبحت رأسي من قبل أولئك همج المهدي؟

Diz-lhe que uma guarnição britânica nunca cairia nas mãos dos selvagens de Mahdi !
أخبره أن الحامية البريطانية ...لن تسقط أبداً في أيدي همج المهدي

E sem regras, nós não somos nada a não ser selvagens.
وبدون قواعدِ، نحن لا شيء سوى همج.

São bárbaros em fatos de dez mil dólares, mas vejo que está decidida.
إنهم همج في ملابس غالية ولكني أرى تصميمك

Ao que ele respondeu: "Minha senhora, acha que somos bárbaros?"
! فأجابها : سيدتى، هل تعتقدين أننا قوم همج ؟