"هم أشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• são pessoas

Os vendedores de cautelas são pessoas fracas, desprotegidas. Vai-te embora!
الذين يتعاملون مع بائعي الانصيب هم أشخاص ضعيفون ..

A cultura predominante tem alimentado a ideia de que os "hackers" são pessoas que devemos recear.
وقد نشرت الثقافة السائدة هذه الفكرة أن القراصنة الإلكترونيين هم أشخاص ينبغي أن نخاف منهم.

Em contrapartida, as pessoas boas são pessoas que vão para o trabalho, vão para casa, educam os filhos, veem televisão.
وفي المقابل، الأشخاص الجيدون هم أشخاص يذهبون إلى العمل ويعودون إلى المنزل ويربون أطفالهم ويشاهدون التلفاز.

E stalkers são pessoas que trazem ilegalmente forasteiros que querem visitar esse espaço no qual é possível encontrar muitos objetos mágicos.
والملاحقون هم أشخاص متخصصون في تهريب الأجانب الذي يريدون زيارة المنطقة حيث يوجد العديد من الأشياء السحرية

Condenados são pessoas com corações e almas, que se opta por reconhecer ou não.
المُدانين هم أشخاص بقلوب وأرواح، سواء اِخترت الإقرار بذلك أم لا.

...são pessoas que pedem os nossos votos.
هولاء هم أشخاص يطالبون باصواتنا الإنتخابية.

são pessoas invejosas, que estão a tentar tirar o que temos.
هؤلاء هم أشخاص غيورين منّا يحاولون أخذ ما لدينا

As pessoas com quem o teu irmão tem trabalhado são pessoas muito más.
الأشخاص الذين كان أخوك يعمل معهم هم أشخاص أشرار جداً

Então, talvez o assassino ou os assassinos são pessoas que não conhece.
لذا رُبما القاتل أو القتلة هم أشخاص لا تعرفهم

Ele explicou-me que os pais dele lhe tinham dito que os refugiados são pessoas de África que vêm para os EUA para fugir da morte, da fome e da doença.
فقال لي بأن والديه أخبروه بأن اللاجئين هم أشخاص ينحدرون من أفريقيا وقد جاؤوا إلى الولايات المتحدة هربًا من الموت والجوع والمرض.

As profissionais do sexo são pessoas reais.
محترفو الجنس هم أشخاص حقيقون.

Na verdade, são pessoas desaparecidas que reapareceram.
في الحقيقة، هم أشخاص مفقودون وقد ظهروا

Estes executivos são pessoas muito ocupadas.
فهؤلاء المدراء هم أشخاص مشغولون جداً

A noção convencional é que os peritos são pessoas com habilitações superiores, títulos bonitos, diplomas, livros de êxito, indivíduos de alto estatuto.
الفكرة التقليدية هي أن الخبراء هم أشخاص لديهم شهادات متقدمة، ألقاب فاخرة، دبلومات، الكتب الأكثر مبيعا -- أفراد ذوي مكانة عالية.

Isto é especialmente importante no que toca à criatividade e à produtividade, porque quando os psicólogos observam a vida da maioria das pessoas criativas, o que eles encontram são pessoas muito boas a trocar ideias e a desenvolver ideias, mas que também têm um traço evidente de introversão.
وهذا مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالإبداع و الإنتاجية، لأنه عندما ينظر علماء النفس إلى حياة أكثر الأشخاص إبداعا، ما يجدونه هم أشخاص أقدر على تبادل الأفكار وتطوير الأفكار، وفوق هذا من يملك ميلاً واضحاً للانطواء.

são pessoas que, voluntariamente, se submetem a cirurgias para que um dos seus rins saudáveis seja removido e transplantado em desconhecidos muito doentes que nunca conheceram e podem nunca conhecer.
إذاً هؤلاء هم أشخاص تطوعوا للخضوع إلى جراحة كبرى لتتم إزالة واحدة من الكُلى السليمة لديهم ويتمُ زراعتها في جسم لغريب مريض جدًا لم يتقابلا أبدًا وربما لن يلتقيا مطلقًا .

Don Diego sempre disse que todos os seus clientes são pessoas muito importantes.
السيد (دييغو) يقول دوما كل زبائنه هم أشخاص هامون

Toda a população da prisão de segurança mínima de Pensacola são pessoas que fazem coisas que estão sempre a acontecer.
إن جميع قاطني سجن ( بينساكولا ) هم أشخاص يفعلون أمورًا تحدث طوال الوقت.

Os multimilionários também são pessoas.
الملياديرات, هم أشخاص أيضا

são pessoas do meu passado, entendes?
هم أشخاص من الماضى أتفقنا؟