"هم أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• eles também
• também eles
• também não

Temos alguma ideia como podemos ter derrotado os Neandertais se eles também tinham linguagem?
هل لدينا أي فكرة كيف أننا تفوقنا عليهم لو كانوا هم أيضاً لديهم لغة؟

E eles também foram apanhados de surpresa pelo golpe?
ـ هذا صحيح وقد وقعوا هم أيضاً في وسط الانقلاب؟

Se desanimas, eles também. É isso que queres?
إذا خفنا, سيخافون هم أيضاً أهذا ماتريد أن يحدث؟

Quando o negócio estiver terminado, também eles estarão.
عندما تنتهي الصفقة, سينتهون هم أيضاً

também não conseguiam enfrentar. Era horrível.
هم أيضاً لم يستطيعون أن يتحمّلوه ، قد كان فظيعاً

O que é o nosso Hoje, será o Amanhã deles se hoje nós somos velhos, então amanhã eles também o serão
"أن من هم أبناء اليوم ,غداً سيكونون أباء" "لو أننا أصبحنا عجائز اليوم هم أيضاً سيصبحون كذلك يوماً ما"

eles também preparam operações que ameaçam a sua segurança.
هم أيضاً يعدّون عمليّات خاصّة من شأنها أن تضع سلامتك على المحك

Se eles também ficarem deixarão de estar vivos.
أنا آسف. إذا بقوا هم أيضاً سوف يصبحوا غير أحياء

eles também têm a noção de "eu"?
هل هم أيضاً لديهم الشعور بالذات؟

Talvez eles também não gostem de ti.
ربما لا يحبونك هم أيضاً يا بولى

Eu não penso que seja um circo e eles também não.
لا أظن أنها سيرك , و لا هم أيضاً

Eu não mereço morrer, mas eles também não.
أنا لا أستحق الموت ولا هم أيضاً

eles também enfrentaram os infiéis sozinhos.
هم أيضاً, ذهبوا وحدهم لمواجهة الكفرة

Talvez eles também não dêem.
ربما تمر عليهم هم أيضاً

E eles também. - Como estás?
هية نيكي- و قد عرفوا هم أيضاً من هو -

Tive medo de fazer amigos porque... pensava que eles também acabariam por desaparecer.
ظننت أنهم سيتركونني هم أيضاً.

eles também devem ter os seus jogos.
لهم ألاعيبهم هم أيضاً

Para também eles serem iluminados!
حتى يمكنهم هم أيضاً .. أن يسروا

Assim que o meu dinheiro desapareceu, também eles desapareceram.
ما إن أختفى مالي, اختفوا هم أيضاً

também eles aprenderam a utilizar as marés.
هم أيضاً تعلموا العمل على المد والجزر.

E é óbvio que na opinião dos Anciãos também não.
وبالطبع ليس بقدر ما الشيوخ قلقين هم أيضاً