"هم الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• são as pessoas
• são pessoas
• eram as pessoas

Estas são as pessoas de Atlantis que te falei.
هؤلاء هم الأشخاص من أتلانتيس الذين أخبرتك عنهم

Estas são as pessoas mortas naquele vídeo do massacre.
هؤلاء هم الأشخاص الذين قتلوا في تلك المجزرة

Eles são as pessoas que vão comprar a marca, apoiá-los, facilitar as coisas, e eles são as pessoas que temos que alcançar.
هم الأشخاص الذين يستثمروا في الإرهاب، وهم من يدعم الإرهابيين ويساعدونهم، وهم من يبنغي أن نمد لهم يد العون.

são pessoas que eu conheço, são os meus amigos e a família, são a maioria da nossa sociedade, são vocês, sou eu.
هؤلاء هم الأشخاص الذين أعرفهم، هؤلاء أصدقائي وعائلتي، هؤلاء هم غالبية مجتمعنا، إنه أنا وأنت.

Sempre pensei que bullies são pessoas na escola que gozam connosco.
تعلم، دائما ماكانت أظن أن التنمرين هم الأشخاص الذين يضايقونك في المدرسة.

As únicas outras pessoas que ela poderia ter admitido quando a chamaram de fora, eram as pessoas que organizaram a caça ao assassino.
اما الاشخاص التى كانت بامكانها السماح لهم بالدخول لو نادوا عليها من الخارج هم الأشخاص المنظمون للمسابقة

O que é mais importante: o número total de leitores de uma publicação que escrevemos ou quem são as pessoas que têm impacto e que lêem o que escrevemos?
ما هو المهم: عدد قُراء المنشور الذي كتبته، أم من هم الأشخاص ذوو التأثير الذين يقرؤون ما تكتب؟

são as pessoas nas quais queremos apostar.
هؤلاء هم الأشخاص الذين تريد الرهان عليهم.

Quem são as pessoas que estão a ajudar-vos a manter a versão errada dessa história?
من هم الأشخاص الذين يساعدونك في تأييد الإصدار الخاطئ من هذه القصة؟

"As únicas pessoas que ficaram "são as pessoas que não têm dinheiro para saírem da costa "porque a costa, em vez de ser um paraíso "é prejudicial à saúde".
والأشخاص الذي بقوا هم الأشخاص الذين لم يتحملوا تكلفة أن يرتحلوا من الساحل وذلك بسبب أن الساحل, بدلا أن يكون نعيما اصبح له ضرر على صحتكم

E as linhas representam...os pontos são as pessoas, e as linhas representam relações de amizade.
النقاط هم الأشخاص و الخطوط تمثل علاقات الصداقة

Então, como podemos descobrir quem são as pessoas centrais numa rede sem na realidade mapear a rede?
لذلك كيف لنا معرفة من هم الأشخاص المركزيون داخل الشبكة دون الحاجة إلى رسم خريطة للشبكة ؟

Suspeito que estas são as pessoas que roubaram a nossa bagagem.
أعتقد أن هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا أمتعتنا

Estas são as pessoas que compraram raiz negra no último mês.
هؤلاء هم الأشخاص الذين اشتروا جذر الصمغ الأسود خلال الشهر الماضي

As vítimas são as pessoas cujo voto é desqualificado num condado, quando o mesmo voto pode ter sido contabilizado noutro condado.
الضحايا هم الأشخاص الذين تم إقصاء أصواتهم في مقاطعة واحدة في حين أن نفس الأصوات حُسبت في غيرها

Mas quem são as pessoas certas? Não sabes em quem confiar.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

Estas são as pessoas responsáveis pela minha saúde?
وهؤلاء هم الأشخاص المسؤولين عن صحتي , هه ؟

A única coisa que gosto mais que colecionadores de lixo, são pessoas gordas que não cabem nas portas.
الشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من المكتنزين هم الأشخاص السمينين لدرجة أنهم لا يستطيعون العبور من الأبواب

O que odeio são pessoas que exploram outras.
لكن من أكرههم هم الأشخاص الذين يستغلّون أناس آخرين

Quem eram as pessoas que lá estavam hoje?
من هم الأشخاص الّذين كانوا هنا اليوم؟

E quem estava lá quando o Bobby foi atingido eram as pessoas que atiraram nele.
والأشخاص الآخرين الذين كانوا هناك عندما قتل (بوبي) هم الأشخاص الذين أطلقوا النار عليه