"هم الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• Foram eles que
• São eles que
• são aqueles que
• são os que
• Eles é que
• eles quem
• eles que nos
• pessoas que

Os Servicos Secretos. Foram eles que a mataram.
، إدارة المخابرات هم الذين أطلقوا النار عليها

Chamam-nos invasores mas Foram eles que infestaram o nosso mundo.
أطلقوا علينا الغزاة ، و هم الذين أنتشروا في عالمنا

São eles que fornecem todo o peixe ao Huntley Club, certo?
هم الذين يزودون جميع الأسماك إلى نادي هنتلي، أليس كذلك؟

Os verdadeiros heróis são aqueles que não voltaram de Iwo Jima.
الابطال الحقيقيون هم الذين لم يعودا من ايوو جيما

Os zoólogos são os que trabalham nos jardins zoológicos, certo?
علماء الحيوانات هم الذين يعملون في حدائق الحيوانات، صحيح؟

Eles é que não pagam os salários às mulheres.
وبعدها هم الذين لا يدفعون الرواتب الى المرأة

O inimigo quer que vivamos com medo, mas são eles quem nos deve temer.
العدو يريدنا أن نعيش في خوف لكنّهم هم الذين يجب أن يكونوا خائفين

Foram eles que nos arranjaram o apartamento.
هؤلاء هم الذين أحضروا لنا الشقة.

Só as pessoas que tanto falam disso são judeus.
وحدهم اليهود هم الذين يتكلمون حول ذلك كثيرا

- Foram eles que escreveram os livros. - Não me importam os livros.
هؤلاء الرجال هم الذين ألفو الكتب المدرسيه لا تهمني الكتب

Foram eles que inventaram a fivela no chapéu.
كانوا هم الذين أخترعوا المشبك على القبعة

Foram eles que tiraram a cerca. Às tantas, vão aumentar o pátio.
إنهم هم الذين تخلصوا من السور ربما سيوسعون الساحه

Porque estão a aderir a ele e São eles que decidem o que vão fazer.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

Ah Jing, não fizeste nada errado. São eles que estão errados!
آه جينغ ، أنت لم تفعل أيّ شئَ خاطئَ هم الذين اخطئوا

Não sei. Pergunte ao Partido Pirata, São eles que alojam os servidores.
لا أعلم،إسأل حزب القراصنة هم الذين يوفرون تدفق الإنترنت للموقع

Os exemplos mais comuns são aqueles que as pessoas não acham que possam ser imitadores.
الامثلة الاكثر شيوعا هم الذين لا يظن الناس انهم مقلدون

No final, os cobardes são aqueles que seguem o Lado Negro.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

Os piores inimigos são aqueles que se escondem em plena vista.
أسوء الأعداء هم الذين يتخفون على مرمى البصر.

Os poucos que cá estão são os que nos arrendaram isto.
..وهؤلاء الأشخاص الذين هنا هم الذين أستأجروا هذه المنصة لنا

são os que estão aqui no palácio, os que causam mortes, Raínha Mãe.
الناس فى القصور هم الذين يسببون الموت ايتها الملكله

Bem, Eles é que vão ficar surpreendidos quando respondermos ao ataque deles com um ataque nosso.
حسناً، إنهم هم الذين سيُفاجأون عندما نرد هجومهم بهجوم مضاد

Eu não joguei. Eles é que estavam a jogar.
أنا لم أكن ألعب هم الذين كانوا يلعبون

São eles quem determina o nosso destino.
إنهم هم الذين يحددون مصيرنا مصيرك و مصيري

Foram eles que nos levaram à rebelião contra Heru'ur.
هؤلاء هم الذين قادونا للثورة على أتباع (هيرو-آر)

As pessoas não confiam nas pessoas que não mantenha o contrato.
الناس الذين لا أثق بهم هم الذين لا يوفون بعهدهم