"هم دائما" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão sempre
• São sempre

Há pessoas que Estão sempre infelizes e que passam a vida a arrepender-se do que aconteceu na noite anterior.
هم دائما غير سعيدة، وتنفق كل صباح الندم شرور في الليلة السابقة.

Eles Estão sempre a vigiar, à excepção das Segundas-feiras por causa da ressaca.
هم دائما يقظين الا يوم الاثنين يكونون مرهقين من الأجازه

Os filhos de ricos São sempre lixados.
الغنية الشعب الاطفال هم دائما مارس الجنس.

- Os bons São sempre casados. - Ou direitinhos.
ـ الرجال الجيدون ، هم دائما متزوجون ـ دائما مستقيمون

- Eles São sempre tão quietos?
الأولاد , هل هم دائما هادئون للغاية على الطاولة هكذا؟ لا.

Sushi ou tapas... algo onde Estão sempre a trazer coisas para a mesa para teres sempre algo de que falar.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟

Eles Estão sempre a ver o pior cenário possível, que nunca esteve relacionado comigo, certo?
أنظر هم دائما ما يبحثون عن أسوأ الحالات التي لا تتعلق بي أبداً حسناً ؟

E é óbvio que Estão sempre envolvidos, por isso... sim... é sempre um dilema.
وبالطبع هم دائما المتسببون اذا نعم انه لغز

Ou algo parecido porque os teus olhos estavam... incrivelmente azuis, quer dizer.... Estão sempre.
أو شيء لأن عينيك كانت زرقاء بجنون. أعني، هم دائما.

Eles Estão sempre à procura de uma forma de passar. - Eles?
هم دائما ما يبحثون عن طريق للدخول.

- Estão sempre lá, 24 horas por dia.
هم دائما هناك، 24 ساعة في اليوم.

Eles Estão sempre do lado do dinheiro.
هم دائما على الجانب المالي.

Eles Estão sempre atrás dele.
هم دائما من بعده.

Estão sempre aqui?
هل هم دائما هنا؟

São sempre tão pormenorizados.
هم دائما مفصل بذلك. أنت تعرف، أنها ترسم حقا

Diz-se que os ratos São sempre os primeiros a abandonar o barco.
هم دائما يقولون، "تفر الجرذان من البيت قبل الحريقة"

- Ele é um homem ocupado. - São sempre.
لكنه هو رجل مشغول هم دائما كذلك -

- É, os amigos mais antigos São sempre os mais esquisitos, não é?
- مثل هذا الأصدقاء هم دائما أغرب، أليس كذلك؟

São sempre assim?
هل هم دائما هكذا ؟

São sempre sem rosto.
هم دائما مجهولي الهوية.