"هناك أحدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém

Quando refletimos nisto, nunca houve ninguém que tenha cruzado o sexo e a etnia, como tu fizeste, o domínio que tens e o escrutínio que recebes.
عندما تفكرين في الأمر، لم يكن هناك أحدًا قد تخطى نوع الجنس والعرق مثلك، هيمنتك وامعانك.

Está um carro na entrada, mas parece que não está ninguém em casa.
توجد سيارة على الطريق ، ولكن لا يبدو ان هناك أحدًا بالمنزل

É que hoje parece que ninguém consegue decidir nada.
لا يبدو أن هناك أحدًا قادرًا على التفكير اليوم.

Tudo isto e sem ninguém com quem partilhá-lo?
... كل هذا وليس هناك أحدًا لمشاركته هذا ؟

Hoje, ninguém manda na vossa felicidade a não serem vocês. Inspirem...
"اليوم لن يكون هناك أحدًا مسئولاً عن سعادتكم سواكم، خذوا شهيقًا عميقًا.."

Penso que ninguém saiba disto, e aqueles que sabem, não acreditam.
"لا أعتقد أن هناك أحدًا آخر يعلم ذلك، لكن من يعلمون، لا يصدّقون"

Eu acho que também não há aqui ninguém chamada Karen.
لا أظن أن هناك أحدًا يدعى (كارين) أيضًا.