"هناك أدلة" - Traduction Arabe en Portugais

• há evidências
• havia provas
• existem provas que
• há provas
• haver provas
• Há evidência

há evidências que demonstram que o jovem médio, nos dias de hoje, vê mais violência através da cultura popular, do que aquela que poderia ocorrer na vida real.
هناك أدلة تثبت أن الشخص الصغار الذين ينشأون في هذه الأيام المتوسط رؤية المزيد من العنف من خلال الثقافة الشعبية،

há evidências de fluxo de núcleos nas células ósseas.
هناك أدلة على وجود تيار نوى في خلايا العظام

há evidências de bruxas aqui.
هناك أدلة كثيرة ان الساحرات هنا في دراغنوث

Na altura não havia provas suficientes para os prender.
محتجزين وحينها لم تكن هناك أدلة كافية لحجزهم

Não existem provas que coloquem essa arma nas mãos do suspeito.
ليس هناك أدلة لوضع السلاح في المشتبه في تلك النقطة

há provas físicas que a colocam na casa dele.
هناك أدلة جسدية تشير إلى تواجدك في منزله

Por isso, devia haver provas de tentativa e erro.
لذلك يجب أن يكون هناك أدلة التجربة والخطأ

E olhem para a pélvis. Há evidência de calcificação.
وأنظرا إلى عظم حوضه، هناك أدلة على تكلّس.

há evidências de confronto físico, e foi aqui onde acabou.
هناك أدلة على حدوث مواجهة جسديّة وهنا انتهى به الأمر

Não há evidências de que tenha sido vacinado.
ليست هناك أدلة تبين تلقيه للقاحات ضد أية أمراض.

Não é o que está a acontecer aqui, há evidências de fraude cibernética.
ذلك ليس ما يحصل هنا هناك أدلة على الاحتيال عن طريق الانترنت.

Não há evidências de efeitos a longo prazo causados pelo Intersect.
ليس هناك أدلة تشير لتأثر دماغه بالتداخل على المدى الطويل ما زلت لا أعرف -

Não há evidências de níveis radioativos altos.
ليس هناك أدلة على مستويات إشعاع مرتفعة .

A defesa alegou insanidade temporária... mas o júri e o juiz Nolan consideraram-no culpado... pois havia provas de que planeava o assassinato há anos.
ويدافع الدفاع الجنون المؤقت، ولكن لجنة التحكيم والقاضي نولان وجدت كريس مذنب لأن هناك أدلة على أنه كان يخطط لعملية القتل لسنوات.

Ele sabia que havia provas para ganhar o caso, - mas precisava da minha ajuda.
عرف أنّ هناك أدلة يُمكن أن تُربحنا قضيّتنا، لكنّه احتاج إلى مُساعدتي.

Sabias que existem provas que alguns animais encobrem os seus rastos?
- هل تعلم أن هناك أدلة على الحيوانات تغطي الواقع مساراتها؟

há provas para nos condenar para a vida toda.
هناك أدلة كافية لنكون جميعاً على قيد الحياة.

Não há provas concretas, então, as suas mãos estão atadas.
ليس هناك أدلة دامغة وبالتالي لا يمكننا عمل شيئ

É muito pequeno, mas parece haver provas de manchas hemorrágicas no timpano mastoide.
الآن، إنّه صغير جدّاً، لكن هناك أدلة على تلطّخ نزفي على الطبل الخشائي.

Há evidência de trauma no osso frontal.
هناك أدلة على وجود رضّة على العظم الجبهي