"هناك أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• Algumas coisas
• há coisas
• há certas coisas que
• Tem coisas
• haja coisas
• algo
• muita coisa
• Tenho coisas
• Existem coisas que
• Há muitas coisas que
• lá coisas
• outras coisas

Ainda assim preciso que lhe digas mais Algumas coisas.
ومازال هناك أشياء آخرى أريدك أن تقولها لها

Porque talvez haja Algumas coisas das quais não te queres recordar.
لأنه ربّما هناك أشياء لا تودّ أن تعود للوطن بسببها

Claro que há coisas perigosas que também são ótimas.
بالطبع هناك أشياء خطيرة التي هي أيضا كبيرة.

há certas coisas que uma pessoa nunca deve fazer.
هناك أشياء معينة يجب على المرء ألّا يفعلها

Tem coisas de computador para fazer.
هناك أشياء تخص الكمبيوتر بحاجة إليك لتفعلها

Lixo? Mas talvez haja coisas melhores lá fora, coisas brilhantes, coisas belas.
لكن ربّما هناك أشياء أخري أفضل هناك، أشياء رائعة,

Porque havia Algumas coisas interessantes que tinha que fazer para descobrir como tornar possíveis os balões, não precisavam de estar amarrados.
لأنه كانت هناك أشياء مثيرة كان عليكم القيام بها لتكتشفوا كيف يمكنم جعل فكرة البالون ممكنة، إذ لم يتوجب ربطها.

Iah. Isso e mais Algumas coisas inacreditáveis que eu não te posso contar.
نعم, بالإضافة إلى أن هناك أشياء أخرى لا تصدق لا يمكنني إخبارك بها

Eu posso alinhar nalgumas coisas, mas há Algumas coisas que não fazem sentido nenhum.
بامكانى أن أذهب ببعض الأشياءولكن.. هناك أشياء لا تصنع شعور ملعون

E foi então que aprendi que Algumas coisas depois de feitas não podem ser desfeitas.
وهنا تعلمت درسا بأن هناك أشياء إن فعلتها لن تستطيع التراجع عنها أبدا

Algumas coisas permanecem sendo número um para sempre.
هناك أشياء تبقى في الدرجة الأولى إلى الأبد.

há coisas que um homem tem de fazer e fá-las.
هناك أشياء يجب على الرجل أن يفعلها فيفعلها مضطرا

É jovem e impressionável. há coisas piores do que filmes.
أنت شاب وقابل للتحوير هناك أشياء أسوأ من الأفلام

Steve, há coisas que você tem que suportar em mim.
هل تعلم ستيف، هناك أشياء يجب أن تتجاوزها معي

há certas coisas que os animais podem pressentir e nós não.
هناك أشياء تستطيع الحيوانات الشعور بها بينما لا نستطيع نحن

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Tem coisas sobre a sua família que não contas nem para os melhores amigos.
أجل، هناك أشياء ما تخص عائلتك.. لا يمكنك إخبار أحد بها، حتى أعز أصدقائك.

Imagino que haja coisas neste laboratório tão alucinantes como tudo o que já experimentei durante uma trip.
تخيل بأن هناك أشياء في هذا المعمل مذهلة.. كأي شيء تختبره بينما أنت محاصرًا.

Mas existem arquivos porque há algo que não pode ser articulado.
لكن الأرشيف موجود لأن هناك أشياء ليست بحاجة إلى توضيح.

Há muita coisa que está onde não devia estar hoje.
هناك أشياء كثيرة تتواجد حيث يجب ألا تكون اليوم.

Tenho coisas melhores a fazer com o meu tempo do que apanhar lenha.
هناك أشياء تفعل لاستغلال وقتى أفضل من تجميعى لأخشاب للحرق

Depois disso, Existem coisas que só tu consegues fazer.
وبمجرد أن يحدث ذلك، هناك أشياء يمكنك فعلها.

Penso que Há muitas coisas que podemos aprender com este diagrama.
وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط.

-E havia lá coisas obscuras. -O dia final chegou.
وكانت هناك أشياء مظلمةَ يوم الحساب" أصبح هنا"

Sabe o que aconteceu? Estou muito deprimido por outras coisas.
أنت لا تعرف ماذا بى هناك أشياء آخرى تشغلنى