"هناك أموراً" - Traduction Arabe en Portugais

• há coisas
• existem coisas

Mas ainda sugiro que há coisas melhores na vida do que ver um homem ser atingido na virilha por uma bola.
لكني أقترح أن هناك أموراً ..أفضل في الحياة من رجل يحصل على ضربة قدم في خصره

Como pais, percebemos que há coisas que irritam muito mais do que um filho chorar ao nosso ouvido.
..كأب، ستدرك أن هناك أموراً أكثرُ إزعاجاً من بكاء طفلك في أذنك..

irás compreender que há coisas sobre as quais não se pode fazer nada.
ستفهمين أن هناك أموراً لا يمكنك فعل شيء حيالها.

Uma vez que existem coisas que não podemos mudar há que ser um pouco flexível.
طالما أن هناك أموراً لا يمكننا تغييرها، يجب علينا أن نتحلى ببعض المرونة

Apercebi-me que existem coisas mais importantes que a Celia.
أدركت أن هناك أموراً أهم من (سيليا)

Acho que há coisas na vida, das quais nunca se consegue escapar.
أظن أن هناك أموراً في الحياة لا يمكنك الإفلات منها

Peach Pussycat Estamos encerrados Devem confiar que há coisas que eu sei, que as aprendi na prisão, e que são sobre como se sobrevive lá.
عليكِ أن تثقي بأن هناك أموراً أعلمها أموراً تعلمتها في السجن

- Não, mas há coisas que precisamos de...
و لكن هناك أموراً أريد أن أفهمها

Porque há coisas que aconteceram, coisas que ele não precisa de se lembrar.
-لأن هناك أموراً قد حصلت أمور ليس بحاجة إلى أن يتذكرها وقد عملت بكد

há coisas que me mantém acordada.
هناك أموراً تبقيني مستيقظة

Mas sabes que há coisas aqui que não são deste reino.
أنتِ تدركين جيداً أن هناك ... "أموراً في "سليبي هولو ليست من عالمنا هذا

Ainda que eu não possa matar nenhum de vocês, acho que descobrirás, Alice, que há coisas piores que a morte.
صحيحٌ أنّي لا أستطيع قتل أيّ منكما... لكنْ (آليس)، أظنّكِ ستجدين أنّ هناك أموراً أسوأ بكثير مِن الموت

Porque há coisas que ele não precisa de se lembrar.
-لأن هناك أموراً ليس بحاجة لأن يتذكرها

Percebi que há coisas mais importantes do que a Celia.
أدركت أن هناك أموراً أهم من (سيليا)