"هناك أمور كثيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há tanta coisa
• Há mais coisas
• há muita coisa
• Há tantas coisas
• contar-lhes muita coisa

Há tanta coisa que quero dizer-te, mas não encontro palavras.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

Há tanta coisa aqui que não faz sentido.
‫هناك أمور كثيرة غير منطقية

Há mais coisas na vida do que você imagina.
هناك أمور كثيرة في الحياة لايمكن أن تتخيلها

Há mais coisas no céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.
هناك أمور كثيرة في الجنة و الأرض يا هوراشيو * هوراشيو: فيلسوف * أكثر مما تتخيل في فلسفتك

Não é nada pessoal, mas há muita coisa em que não pensaste.
لا تعتبرها مسألة شخصية ولكن هناك أمور كثيرة لم تفكر بها

É que Há tantas coisas nesta altura do ano que me recordam o que eu perdi.
إنها فقط ، أن هناك أمور كثيرة . في هذا الوقت من السنة تذكّرني بما خسرته

Posso contar-lhes muita coisa sobre ti, portanto diz-lhes o seguinte:
هناك أمور كثيرة أستطيع أن أقولها عنك إذاً أخبرهم بهذا " ساماي " جاء لمنزلي

Só digo é que há muita coisa sobre a Lana que tu desconheces.
ما أقوله هو أن هناك أمور كثيرة تجهلها عن لانا

-Papo furado. há muita coisa que pode e não faz:
هذا هراء، هناك أمور كثيرة تستطيع فعلها ولا تفعلها مع ذلك

Neste momento Há tantas coisas que podem correr mal. Estou a perder a minha concentração.
حالياً, هناك أمور كثيرة أتعامل معها بطريقة خطأ, أنا أفقد بصيرتي

Há tantas coisas interessantes que podem fazer-se com fogo e água.
هناك أمور كثيرة مثيرة يمكنكفعلهابـ ... النار والماء ...

"Posso contar-lhes muita coisa sobre ti"
هناك أمور كثيرة أستطيع قولها عنك