"هناك أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• também lá
• lá também
• Há também
• também há
• mais há
• mais está
• também está lá
• mas também

Se eles estão em sua casa, o meu tio também lá está.
إن كانوا في المنزل فلا بد أن عمي هناك أيضاً

O Adrian Marcato também lá morou...
عاشَ أدريان ماركاتو هناك أيضاً كذلك بيرل اميس

Estarei lá também, se quiseres ir ver.
سأَكُونُ هناك أيضاً إذا تُريدُ القدوم للمراقبة

E a mula com quem ele casou estava lá também, estava a cozinhar, como se a minha mãe nunca tivesse existido.
و العاهرة التي تزوجها كانت هناك أيضاً تطهو في المطبخ و كأن أمي لم تخلق أصلاً

Sim. Há também duas mensagens no teu atendedor de chamadas.
أجل, و هناك أيضاً بعض الرسائل على مجيبك الآلي

Mas também há aqui países como a Guatemala, como a Papua-Nova Guiné, como o Iémen e o Afeganistão.
ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان.

Tu sabes, lá em cima. - Talvez o teu pai também lá esteja.
إنهم فوقنا من المكن أن يكون أبوك هناك أيضاً

-Pois estava. Ganhou mil dólares. -O filho dele também lá estava.
أجل، ربح ألف دولار، ابنه كان هناك أيضاً.

Parece que a vítima também lá trabalhava.
وعلى ما يبدو أنّ الضحية كان يعمل هناك أيضاً.

Quando esteve em Hollywood, o Lord e a Lady Yardly também lá estavam.
عندما كان هو في هوليوود كان اللورد و السيدة " ياردلي " هناك أيضاً

- Tu também. também lá estavas!
وأنتِ كذلك، فقد كنتِ هناك أيضاً.

Devias, também lá estavas.
يجب أن تتذكر، لقد كنت هناك أيضاً.

Disseram que ligavam de volta, mas estavam assustados, como se alguma coisa estivesse a acontecer lá, também.
لقد قالوا أنهم سيردوا علي لاحقاً، لكنهم خائقين، كأن شيء ما يدور هناك أيضاً.

Mal posso esperar para chegar lá também.
و أنا لا أطيق الإنتظار للذهاب هناك أيضاً

Isso significa que o cyberbully está lá também.
هذا يعني بأن متنمر الأنترنيت هناك .. أيضاً

Em parte estão a gerar dinheiro porque os preços das mercadorias estão altos, mas não é só isso. Há também toda uma variedade de novas descobertas.
جزئياً إنهم يضخون الأموال لأن أسعار السلع مرتفعة، لكن ليس ذلك فقط. هناك أيضاً مجموعة من الإكتشافات الجديدة.

Há também muitos fidalgos rurais.
و هناك أيضاً الكثير من رجال الريف الشرفاء ..

Há também a considerar o que é que a clínica fez quando ela entrou em choque.
هناك أيضاً أمر له علاقة بما يحدث في العيادة في حالة حدوث سكتة قلبية

NP: Bem, eu diria que também há exemplos contrários a estes estereótipos.
نيكولاس بيروني: حسناً، يمكنني القول أنه هناك أيضاً أمثلة مضادة لهذه التعميمات.

Mas, onde há uma crise, também há oportunidades.
ولكن حيثُ يوجد هناك أزمة، هناك أيضاً فرصة.

também há a perturbação narcísica da personalidade, uma forma mais extrema a que voltaremos em breve.
هناك أيضاً اضطراب نرجسى فى الشخصية، و هي حالة أكثر خطورة سنعود لها لاحقاً

Além de Beijingnês, Cantonês, que mais há?
ماذا يوجد هناك أيضاً غير لهجه هونج كونج و الكانتونية ؟

Quem mais está nessa pegadinha?
-من هناك أيضاً في هذه المزحة العملية؟ (بويد)، (آيفي)؟

Se eles estão na embaixada, o nosso filho também está lá!
لو أن عائلة (درايتون) بالسفارة بالتالى سيكون إبننا هناك أيضاً

Não tínhamos só os problemas burocráticos associados a isso, mas também tínhamos invejas profissionais.
لم نتعرض فقط للمشاكل البيروقراطية فيما يتعلق بهذا، كان هناك أيضاً الغيرة المهنية.