"هناك الكثير مما" - Traduction Arabe en Portugais

• Há tanta coisa que
• Há tanto que
• há muito a
• há muita coisa que
• há muitas coisas
• há muito que

Porque Há tanta coisa que não sabemos e sentimo-nos muito pequenos...
لأن هناك الكثير مما لا نعرفه ، ونحن نشعر بصغرنا

Há tanta coisa que podemos aprender convosco.
هناك الكثير مما يمكننا أن نتعلمه منك

"Há tanto que desejo dizer, mas achei melhor esperar que você falasse primeiro.
هناك الكثير مما أود على نفسي أن تقوله ولكن أعتقد من الأفضل .الإنتظار حتى تتحدث أنت أولاً

Bem, se seu filtro não está funcionando, e acho que não está, não há muito a se fazer.
حسنا، إن كان المرشِّح لا يعمل، ولا أظن أنه يعمل، فليس هناك الكثير مما أستطيع عمله

Ora, o programa de investigação do altruísmo eficaz ainda está na sua fase inicial, e ainda há muita coisa que não sabemos.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

E, quando somos famosos, há muitas coisas que podemos fazer.
وعندما تكون شخصاً مشهوراً، هناك الكثير مما تستطيع القيام به.

há muito que não sabemos, é o mesmo se não fizerem nada.
هناك الكثير مما لا نعرفه. نفس الشيء لو لم نفعل شيئا.

Mas Há tanta coisa que preciso de saber.
لكن هناك الكثير مما اريد معرفته

Há tanta coisa que não sabes sobre a Companhia... sobre Scylla... sobre o teu pai... sobre a tua mãe.
هناك الكثير مما لا تعلمه عن الشركة "وعن "سيلا وعن والدك

Há tanta coisa que eu devia dizer-Ihe.
هناك الكثير مما علي أن أخبرها به

Há tanta coisa que não sabemos um do outro.
هناك الكثير مما لانعرف عن بعض

Há tanta coisa que quero saber.
هناك الكثير مما أريد معرفته

Mas Há tanto que podemos fazer. Não posso tocar-te.
ومع ذلك، هناك الكثير مما يمكننا القيام به. أنا لا يمكنمى أن ألمسك،

Há tanto que podemos aprender com vocês, e em retorno podemos oferecer suprimentos, mão-de-obra, o tipo de suporte que precisarão para restaurar Atlantis à sua antiga glória.
هناك الكثير مما يمكننا أن نتعلمه منكم و بالمقابل ، يمكننا أن نزودكم بالمؤن و القوى البشرية ، وكل أنواع الدعم التى تحتاجونه لإعادة أتلانتس إلى سابق مجدها

A sério. há muito a ganhar com os eBooks: facilitismo, conveniência, portabilidade.
هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه من خلال الكتب الإلكترونية: السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.

há muito a dizer sobre a história nacional, mais ainda sobre o estado soberano.
هناك الكثير مما يمكن قوله عن التاريخ الوطني، وأكثر من ذلك عن الدولة السيادية.

Não há muito a dizer. Nem sei mais onde mora.
ليس هناك الكثير مما يُخبر عنه، لا أعلم أين تعيش

Elas sabem o suficiente para saber que há muita coisa que não sabem.
فهم يعرفون كفاية لكي يدركوا أن هناك الكثير مما لا يعرفونه.

há muita coisa que não te disse, mas nunca te menti, nem uma vez.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

há muita coisa que está a acontecer que não te contei.
هناك الكثير مما يجري الآن لم أخبرك بشأنه.

há muitas coisas a fazer nos próximos anos, que para nós são evidentes para construir um mundo melhor.
هناك الكثير مما يجب فعله خلال الاعوام القليلة القادمة، وهو ما يتضح لكثيرٍ منّا، لبناء عالم افضل.

não há muito que você me diga que eu não saiba.
ليس هناك الكثير مما يمكنك أن تخبرني به حيث لا أعلم به