"هناك الكثير من الأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• há muita gente
• Há muitas pessoas
• Há tantas pessoas

Espera, então, estás a dizer que há muita gente online que são mesmo "hardcore" à cerca disto?
لحظة، إذاً أنتم تقولون أن هناك الكثير من الأشخاص على الشبكة مصدقين بشدة في هذا؟

Sei dos potenciais perigos de trabalhar aqui e há muita gente que quer destruir a confiança que obtivemos na região.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

há muita gente vulnerável.
هناك الكثير من الأشخاص الغير مستقري الأوضاع في الخارج.

Há muitas pessoas boas aqui que cuidarão de ti, está bem?
هناك الكثير من الأشخاص الطيبين هنا الذين سوف يعتنون بك.حسناً

E não Há muitas pessoas com password de acesso.
وليس هناك الكثير من الأشخاص الذين لديهم الرقم السري هنا

- Primeiro, Há muitas pessoas na China, mas aqui está a pergunta:
حسناً، بدايةً هناك الكثير من الأشخاص يعيشون في الصين لكن هنا يكمن سؤالي

Há tantas pessoas que quero conhecer, por isso...
... الآن هناك الكثير من الأشخاص أود منك مقابلتهم ، لذا

há muita gente exactamente como a Chaya e eu que estão aflitas por causa dos wraith.
شايا ، هناك الكثير من الأشخاص مثل مثلى و مثلك يحتاجون لحماية من الريث

Mas há muita gente neste hospital com muitas dores.
جراء اصاباتك الطفيفة لكن هناك الكثير من الأشخاص في هذه المستشفى يتألمون بشدة

há muita gente revoltada, e culpam os corretores.
هناك الكثير من الأشخاص الغاضبين و هم يلقون باللوم على سمسارهم

De qualquer forma, desculpa-me por roubá-la, mas há muita gente que precisa conhecer esta miúda.
على العموم, آسفة على أخذها منكم ولكن هناك الكثير من الأشخاص الذين أرغب في أن تقابلهم هذه الفتاة

Tony, há muita gente a viver aqui.
هناك الكثير من الأشخاص يعيشون هنا يا طوني

há muita gente a trabalhar para o Governo como o Agente Keeler?
هل هناك الكثير من الأشخاص العاملين لدى الحكومة يشبهون العميل (كيلر)؟

Vamos até um café, onde há muita gente à volta.
اسمعي إذا وافقتي على الحديث معي سنذهب للأسفل عند المقهى -و سيكون هناك الكثير من الأشخاص...

Só estou a dizer que Há muitas pessoas aqui para te ajudar.
إنما أقول تعلمين؟ هناك... هناك الكثير من الأشخاص هنا للمساعدة حسناً؟

Há muitas pessoas interessantes, neste avião.
هناك الكثير من الأشخاص المشوقين على متن هذه الطائرة

Há muitas pessoas em Washington que gostariam de ver o que estamos a ver.
هناك الكثير من الأشخاص في "واشنطن" يرغبون رؤيته ما عثرنا عليه هنا.

Há muitas pessoas que precisam de ajuda...
أعلم أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحتاجون مساعدة...

Nick, Há muitas pessoas em tua casa.
نيك، هناك الكثير من الأشخاص بمنزلك

Há muitas pessoas que acham que o Fensky teve o que mereceu.
هناك الكثير من الأشخاص الذين نعرفهم كلانا يعتقدون أن (فينسكي) يستحق ما جرى له

Acho que Há muitas pessoas que acreditam que o Sr. Sweeney matou a sua esposa.
-أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص يعتقدون أن السيد (سويني) قتل زوجته حقاً

Há tantas pessoas criativas aqui.
هناك الكثير من الأشخاص المبدعين هنا