"هناك امر" - Traduction Arabe en Portugais

• há algo
• Há uma coisa
• Algo está

Não vai dizer nada e vai saber que há algo errado.
لن يبوح بأي شيء, وسيعلم ان هناك امر ما يجري

! Mas há algo que desconhecem.
لكن هناك امر اخر ان خسروا و هذا ما سيحدث

Então falamos com as famílias para ver se há algo suspeito.
اذن فلنتحدث للعائلات و نرى ان كان هناك امر مريب هل ايميلي بخير؟

E só Há uma coisa que deves fazer: ires-te logo embora.
هناك امر واحد تستطيع فعله ارحل من هنا فورا

Porque Há uma coisa que te queria perguntar, mas pode esperar. O que é?
لأن هناك امر ارغب بطلبه منك لكن يمكنه ان ينتظر

Algo está mal. Está a sangrar do nariz.
هناك امر خاطيء ، أنفها ينزف دمًا

Agora ele acha que há algo errado e vou ter que vigiar para que ele não te mate também!
الأن هو يعتقد ان هناك امر ما والأن يجب أن أراقبك حتى لا يقتلك أيضاً

há algo no trabalho que faz sentir valorizada.
انا متحمسة هناك امر بخصوص الذهاب للعمل يعطي شعورا كانك

Mas há algo que tens de compreender sobre mim.
ولكن هناك امر انتي بحاجة إلى معرفته عني

Só quero saber se há algo que deva fazer para...
أريد ان اعلم فقط إن كان هناك امر احتاج فعله بشأن..

Mas eu acho que há algo de errado com o teu cão.
لكن أعتقد ان هناك امر ما بكلبك

há algo que vocês os dois queiram partilhar com a turma? Não.
هل هناك امر ترغبا بمشاركته مع الصف؟

há algo que a está a incomodar.
هناك امر ما يضايقها

Patrick, eu vim te dizer que há pessoas aqui que acreditam que há algo errado, algo que não está de acordo com o plano.
(باتريك) اتينا للحديث وهناك اناس هنا وهم يعتقدون ان هناك امر خاطئ شيئ بعيد عن الخطة

há algo que ele sente nesse contato.
هناك امر ما يدركه خلال لقاءهم

Só Há uma coisa a fazer numa situação destas.
هناك امر واحد يجب فعله في مثل هذه الحالة

Eu estou a dizer-lhe, se Há uma coisa que a minha experiência me ensinou, é que há sempre uma possibilidade.
صدقني هناك امر واحد علمتني خبرتي دائما هناك امر غير متوقع

Há uma coisa que gostava que fizesses que é ainda mais relaxante.
هل تعرفي ماذا؟ هناك امر أريدك ان تفعليه ذلك أكثر استرخاء من غفوة

Pois se Há uma coisa que ela não precisa
لإنه لو كان هناك امر واحد لا تريده

Eu não me ri. Algo está a divertir-te.
هناك امر يسعدك يمكنني سماعه

Algo está mal aqui.
هناك امر خاطئ