"هناك بأسرع ما" - Traduction Arabe en Portugais

• lá o mais rápido
• lá assim que
• lá o mais depressa
• aí assim que
• aí o mais rápido
• lá o mais rapidamente

Têm todos de ir para lá o mais rápido possível, pessoal.
عليكم جميعاً الذهاب إلى هناك بأسرع ما يمكن يا شباب

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Estaremos lá assim que pudermos, mas temos que contornar a nuvem.
سنكون هناك بأسرع ما يمكننا لكن علينا القيادة حول السحابة

Óptimo. Muito Obrigado. Eu estou lá assim que poder.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

Eles queriam-no fora de lá o mais depressa possível, para usarem a cama dele com outro paciente.
أرادوه خارج هناك بأسرع ما يمكن لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوا سريرَه لشخص آخر.

Sim, eu pirei-me de lá o mais depressa possível.
ولكن صحيح، لقد هربت من هناك بأسرع ما يمكن.

Apenas mantém-te afastado dele. Vou para aí assim que eu puder.
حسنٌ, إبتعدي عنهُ وحسب سأكون هناك بأسرع ما أستطيع, يجب أن أذهب

Vou para aí o mais rápido possível!".
"يا إلهي أيها الضابط" "سوف أكون هناك بأسرع ما أستطيع"

Tiramos-te de lá o mais rapidamente possível, Sam.
سنقوم بإخرجك من هناك بأسرع ما يمكن (سام).

É óbvio que saí de lá o mais rápido possível.
فى الحقيقة ، لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكننى

Têm de ir para lá o mais rápido possível.
عليك ان تذهب إلى هناك بأسرع ما يمكن

Precisam de ir para lá o mais rápido possível.
يجب أن تصلا إلي هناك بأسرع ما يمكن

Depois de deixar-mos o corpo, saímos de lá o mais rápido possível.
بعدما تخلّصنا من الجثة، خرجنا من هناك بأسرع ما يُمكن.

Vou estar lá assim que falar com o Lance.
وسوف يكون هناك بأسرع ما انتهيت مع لانس.

Preciso que tu e a Mary vão para lá assim que possam.
أريدك أنت وماري تذهبان هناك بأسرع ما لديكما هل أنت في مشكلة ؟

Sim, eu... eu fui lá assim que aconteceu.
نعم أنا-أنا لقد وصلت الى هناك بأسرع ما أستطعت

Só estava a tentar tirar-nos de lá o mais depressa possível.
كنت أحاول اخراجنا من هناك بأسرع ما يمكنني

Leva-nos lá o mais depressa possível.
أوصلينا إلى هناك بأسرع ما يمكن

Não, Bishop, vai para lá o mais depressa que puderes.
لا، (بيشوب)، إذهبي إلى هناك بأسرع ما يمكنكِ.

Sim, estarei aí assim que puder.
نعم ، سأكون هناك بأسرع ما أستطيع

Sim. Estarei aí assim que puder.
نعم انا سوف اكون هناك بأسرع ما استطيع

Estarei aí o mais rápido possível.
وسوف يكون هناك بأسرع ما أستطيع.

Chega lá o mais rapidamente possível.
كن هناك بأسرع ما يمكنك.