"هناك بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já há
• mesmo lá
• já lá está
• Eu já lá
• já está
• já estão
• já lá estava

já há bastantes barragens a controlar as coisas, domando-as, fazendo-as ir contra o que a natureza quer e necessita.
هناك بالفعل ما يكفي من السدود لكبح جماح الأنهار مما يجعلها تتعارض مع طبيعة الأشياء واحتياجاتها

Boa! Não leves areia para a praia, já há lá miúdas.
فكره جيده , لا تجلب الرمال إلى الشاطئ يوجد فتيات هناك بالفعل

Pelo menos numa delas, não fomos mesmo lá.
بإحدى المرات على الأقل لم نكن هناك بالفعل

Em contraste, as pessoas que escreveram os comentários e estiveram mesmo lá, os seus corpos entraram mesmo no espaço físico, falaram muito mais sobre informações espaciais.
على العكس, الناس الذين كتبوا النقد وكانوا هناك بالفعل, أجسامهم دخلت بالفعل إلى الفضاء الفيزيائي, لقد تحدثوا أكثر بكثير عن المعلومات المكانية.

O assassino já lá está. Ao pôr do sol, o vosso povo vai morrer.
القاتل موجود هناك بالفعل مع غروب الشمس، قومك سيموتون

É que a banda do Red Foley já lá está e o Fred quer um disco já.
الأمر فقط أن فرقة "ريد فولي" هناك بالفعل و"فريد" يريد أسطوانة الآن.

Eu já lá estou.
أنا هناك بالفعل

O promotor do condado já está a caminho.
مدعي عام المقاطعة في طريقه إلى هناك بالفعل

Merda, pessoal, já estão aqui outras pessoas.
يألهي , يارفاق , هناك بالفعل أناس آخرين هنا

Uma vez tive de impedir o rei de entrar nos aposentos da rainha, porque Culpepper já lá estava.
ذات مرة توجب علي إيقاف قدوم الملك الى غرفة نوم الملكة لأن كالبيبر كان هناك بالفعل

Se percebermos como fazer isso, teremos a vacina. O interessante é que já há indícios de que estamos a penetrar no problema.
فلو إكتشفنا كيفية فعل ذلك, إذن لأنتجنا اللقاح. و المثير في الموضوع أنه هناك بالفعل دليل أننا نمضي على الخطى الصحيحة لحل المشكلة.

Não, já há um refrigerante assim, Cola à Beira do Fim.
كلا. هناك بالفعل صودا من هذا النوع. "سويلانت كولا".

já há uma pessoa morta nesta sala.
هناك بالفعل شخص ميت في الغرفه حاليا

já há hoje um laboratório que faz o teste do alelo 334 do gene AVPR1 o chamado gene da infidelidade.
هناك بالفعل مختبر اليوم يقوم باختبار أليل 334 من المورثة AVPR1، ما يسمى بمورثة الخيانة. إذن أي شخص من الحاضرين اليوم مع شريككم المهم،

Ele estava mesmo lá?
هل كان هناك بالفعل ؟

Ele estava mesmo lá.
لقد كان هناك بالفعل

- Mandar o paiol pelos ares. A pólvora já lá está.
سأفجر مخزن الأسلحة البارود هناك بالفعل

O Reid já lá está.
ريد هناك بالفعل

Eu já lá estou.
عزيزي , ذهبت إلى هناك بالفعل

Eu já lá estou.
أنا هناك بالفعل.

Você já está sobrecarregado com um monte de responsabilidades e não quer adicionar outra.
و لا تريد إضافة مسئولية جديدة خاصةً، طالما أن هناك بالفعل كل هذا التوتر في العائلة

O Farges e o Valera já estão no castelo.
فارج وفاليرا وصلوا هناك بالفعل

A ambulância já lá estava.
كانت سيارة الإسعاف هناك بالفعل